Après la deuxième bouteille de bière, Léa et Marc décident de jouer à un jeu.
Después de la segunda botella de cerveza, Léa y Marc deciden jugar a un juego.
Le jeu s'appelle "Je n'ai jamais".
El juego se llama "Je n'ai jamais".
Les règles sont simples :
Las reglas son sencillas:
Une personne raconte quelque chose qu'elle n'a jamais fait...
Una persona cuenta algo que nunca ha hecho...
Et les personnes qui ont déjà fait ça doivent boire.
Y las personas que ya lo han hecho tienen que beber.
LéaAlors, qui commence ?
Entonces, ¿quién empieza?
MarcTu peux commencer.
Puedes empezar tú.
LéaD'accord. Je n'ai jamais volé dans un magasin.
Vale. Yo nunca he robado en una tienda.
MarcMoi non plus.
Yo tampoco.
LéaOk, tu ne bois pas alors.
Vale, entonces tú no bebes.
MarcOui. À mon tour... je n'ai jamais été arrêté.
Sí. Me toca... yo nunca me han detenido.
Léa boit.
Léa bebe.
MarcMais non ! Je ne savais pas que tu étais une rebelle !
¡Ni hablar! ¡No sabía que eras una rebelde!
LéaC'est arrivé une fois, parce que je me suis battue.
Pasó una vez, porque me metí en una pelea.
MarcWow ! Raconte-moi tout !
¡Wow! ¡Cuéntamelo todo!
LéaPeut-être une autre fois. Bref, je n'ai jamais coupé mes propres cheveux.
Quizás otro día. Bueno, yo nunca me he cortado el pelo yo misma.
MarcMince !
¡Maldición!
LéaHaha, tu bois ! Cul-sec ! Enfin j'ai trouvé quelque chose !
¡Jaja, tú bebes! ¡De un trago! ¡Por fin encontré algo!
MarcJe vais me venger ! Je n'ai jamais pissé dans la douche.
¡Me vengaré! Yo nunca he meado en la ducha.
LéaAhh moi non plus. Je trouve ça dégoûtant !
Ahh, yo tampoco. ¡Me parece asqueroso!
MarcJe n'y crois pas ! Tout le monde l'a fait au moins une fois dans sa vie !
¡No me lo creo! ¡Todo el mundo lo ha hecho al menos una vez en la vida!
LéaEh bien je suis la seule à ne l'avoir jamais fait !
¡Pues yo soy la única que nunca lo ha hecho!
MarcOk, à ton tour alors.
Vale, entonces te toca a ti.
LéaJe n'ai jamais eu de tatouage.
Yo nunca me he hecho un tatuaje.
MarcMince ! Bien joué...
¡Maldición! Bien jugado...
LéaOù ça ? Laisse-moi le voir !
¿Dónde? ¡Déjame verlo!
MarcPeut-être que tu le verras un jour.
Quizás algún día lo verás.
LéaOh non ! Je veux le voir maintenant !
¡Oh, no! ¡Quiero verlo ahora!
Et ils ont continué leur jeu...
Y siguieron con su juego...
Hazte miembro 
