Les joueurs de jeux-vidéo

Os jogadores de videojogos

ChristianLéa ?! Comment ça va ?

Léa?! Como estás?

LéaJe vais bien et toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

Estou bem, e tu? O que é que estás aqui a fazer?

ChristianJe vais bien, merci. Je sortais juste les poubelles.

Estou bem, obrigada. Estava só a levar o lixo para fora.

LéaAh, je vois.

Ah, percebo.

ChristianEt toi ?

E tu?

LéaJe faisais des courses.

Estava a fazer compras.

ChristianOk... Je voulais te demander, tu aimes les jeux vidéos ?

Ok... Queria perguntar-te, gostas de videojogos?

LéaEuh... oui. Pourquoi cette question ?

Hum... sim. Porque é que perguntas?

ChristianParce que je cherche quelqu'un pour jouer à la PlayStation avec moi.

Porque ando à procura de alguém para jogar PlayStation comigo.

ChristianLéa ?! Comment ça va ?

Léa?! Como estás?

LéaJe vais bien et toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

Estou bem, e tu? O que é que estás aqui a fazer?

ChristianJe vais bien, merci. Je sortais juste les poubelles.

Estou bem, obrigada. Estava só a levar o lixo para fora.

LéaAh, je vois.

Ah, percebo.

ChristianEt toi ?

E tu?

LéaJe faisais des courses.

Estava a fazer compras.

ChristianOk... Je voulais te demander, tu aimes les jeux vidéos ?

Ok... Queria perguntar-te, gostas de videojogos?

LéaEuh... oui. Pourquoi cette question ?

Hum... sim. Porque é que perguntas?

ChristianParce que je cherche quelqu'un pour jouer à la PlayStation avec moi.

Porque ando à procura de alguém para jogar PlayStation comigo.

LéaOh, j'aime les jeux de PlayStation !

Ah, eu adoro jogos de PlayStation!

ChristianJ'en ai plein ! Tu veux jouer avec moi ?

Tenho imensos! Queres jogar comigo?

LéaQuand ?

Quando?

ChristianAujourd'hui ?

Hoje?

LéaNon, pas aujourd'hui. Je n'ai pas le temps.

Não, hoje não. Não tenho tempo.

ChristianPourquoi ? Tu as quelque chose de prévu ?

Porquê? Tens alguma coisa planeada?

LéaJe dois finir un rapport pour mon travail...

Tenho de acabar um relatório para o trabalho...

ChristianCe rapport doit être prêt pour quand ?

Para quando é que este relatório tem de estar pronto?

LéaCe vendredi.

Para esta sexta-feira.

ChristianC'est dans deux jours, ça va !

Ainda faltam dois dias, dá para fazer!

LéaHum, je ne sais pas... peut-être une heure ou deux...

Hum, não sei... talvez uma hora ou duas...

ChristianOui, allons-y !

Sim, vamos lá!

LéaD'accord, juste un peu.

Está bem, só um bocadinho.

Ils ont joué pendant des heures et des heures...

Jogaram durante horas e horas...

Puis enfin, Léa regarde l'horloge...

Até que, finalmente, a Léa olha para o relógio...

LéaQuoi ?! Il est déjà minuit !

O quê?! Já é meia-noite!

ChristianSérieusement ? Je n'ai pas vu le temps passer !

A sério? Não vi o tempo passar!

LéaJe dois y aller. Mais c'était amusant, merci pour cette soirée !

Tenho de ir embora. Mas foi divertido, obrigada por esta noite!

ChristianMerci d'être venue ! J'espère qu'on pourra jouer encore à l'avenir.

Obrigado por teres vindo! Espero que possamos voltar a jogar no futuro.

LéaOui, bien sûr. Bonne nuit !

Sim, claro. Boa noite!

ChristianBonne nuit !

Boa noite!

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1

Que faisait Léa ?Que é que a Léa estava a fazer?

a Elle sortait les poubellesEla estava a tirar o lixo

b Elle faisait les coursesEla estava a fazer compras

c Elle se promenaitEla estava a passear

d Elle travaillaitEla estava a trabalhar

Pergunta 2

Que faisait Christian ?Que é que o Christian estava a fazer?

a Il sortait les poubellesEle estava a tirar o lixo

b Il faisait les coursesEle estava a fazer compras

c Il se promenaitEle estava a passear

d Il travaillaitEle estava a trabalhar

Pergunta 3

Só para membros

Pergunta 4

Só para membros

Pergunta 5

Só para membros

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pergunta 1

Que faisait Léa ?Que é que a Léa estava a fazer?

a Elle sortait les poubelles Ela estava a tirar o lixo

b Elle faisait les courses Ela estava a fazer compras

c Elle se promenait Ela estava a passear

d Elle travaillait Ela estava a trabalhar

Pergunta 2

Que faisait Christian ?Que é que o Christian estava a fazer?

a Il sortait les poubelles Ele estava a tirar o lixo

b Il faisait les courses Ele estava a fazer compras

c Il se promenait Ele estava a passear

d Il travaillait Ele estava a trabalhar

Pergunta 3

Christian propose à Léa...O Christian propõe à Léa...

a Un dîner romantique Um jantar romântico

b Un week-end à Rome Um fim de semana em Roma

c Un concert Um concerto

d Une soirée jeux vidéos Uma noite de jogos de vídeo

Pergunta 4

Qui aime les jeux vidéos ?Quem gosta de jogos de vídeo?

a Léa A Léa

b Christian O Christian

c Les deux Os dois

d Aucun des deux Nenhum dos dois

Pergunta 5

Ils ont joué jusqu'à...Jogaram até às...

a Dix heures du soir Dez da noite

b Onze heures du soir Onze da noite

c Minuit Meia-noite

d Une heure du matin Uma da manhã

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0 / 5 respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.