Olivia ne sait jamais quels vêtements porter.
A Olivia nunca sabe que roupa vestir.
Elle porte habituellement des pantalons de survêtement, des sweats à capuche et des baskets.
Normalmente, usa calças de treino, camisolas com capuz e ténis.
Mais aujourd'hui, elle doit trouver une robe pour un événement.
Mas hoje, tem de encontrar um vestido para um evento.
Elle cherche dans sa garde-robe pour demander à Théo son opinion.
Procura no seu guarda-roupa para pedir a opinião do Théo.
Quand elle sort enfin, Théo dit :
Quando finalmente sai, o Théo diz:
ThéoOh mon Dieu ! Qui es-tu ?
Oh meu Deus! Quem és tu?
OliviaToujours les mêmes blagues... Dis-moi juste si ça me va ou pas.
Sempre as mesmas piadas... Diz-me só se me fica bem ou não.
ThéoMieux que ça ! Tu es sublime !
Melhor do que isso! Estás deslumbrante!
OliviaVraiment ? Oh, tu me fais rougir !
A sério? Oh, fazes-me corar!
ThéoMais c'est vrai ! Tu es magnifique ! Je ne comprends pas pourquoi tu ne portes jamais de robes.
Mas é verdade! Estás linda! Não percebo por que razão nunca usas vestidos.
OliviaJe les trouve très inconfortables.
Acho-os muito desconfortáveis.
ThéoJe suis sûr que tu peux en trouver des confortables.
Tenho a certeza de que consegues encontrar alguns confortáveis.
OliviaJe ne sais pas... Je me sens stupide dans une robe.
Não sei... Sinto-me ridícula com um vestido.
ThéoPourquoi ?
Porquê?
OliviaC'est trop court pour moi.
É curto demais para mim.
ThéoSi tu ne te sens pas bien dedans, on peut aller en acheter une autre.
Se não te sentires bem com ele, podemos ir comprar outro.
OliviaOui, je pense que c'est mieux.
Sim, acho que é melhor.
ThéoAlors allons faire du shopping ce week-end.
Então vamos às compras este fim de semana.
OliviaD'accord.
Combinado.
ThéoEt qui sait, peut-être que tu finiras par aimer les robes ?
E quem sabe, talvez acabes por gostar de vestidos?
OliviaJ'en doute vraiment.
Duvido muito.
ThéoPas de pression. C'est toi qui décide.
Sem pressões. Quem decide és tu.
Torna-te membro 
