Dix-huit heures. Le téléphone d'Emily sonne, elle répond...
Dezoito horas. O telemóvel da Emily toca, ela atende...
EmilyAllo ?
Alô?
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
Olá Emily! Como estás?
EmilyÇa va bien, et toi ?
Estou bem, e tu?
PhilippePas super... Est-ce que tu te souviens qu'on a un examen d'Espagnol demain ?
Nem por isso... Lembras-te de que temos um exame de Espanhol amanhã?
EmilyBien sûr que oui ! Je suis en train de le préparer.
Claro que sim! Estou a preparar-me para ele.
PhilippeÇa se passe bien ?
Está a correr bem?
EmilyJ'ai presque terminé, et toi ?
Estou quase a acabar, e tu?
PhilippeEt bien... j'avais oublié l'examen... et je n'ai plus beaucoup de temps !
Pois... esqueci-me do exame... e já não tenho muito tempo!
EmilyOh non ! Mais ne t'inquiète pas je vais t'aider à réviser, tu as encore le temps.
Ai não! Mas não te preocupes, vou ajudar-te a estudar, ainda tens tempo.
PhilippeD'accord, je serai chez toi dans 40 minutes, s'il n'y a pas d'embouteillages.
Está bem, estou aí em casa dentro de 40 minutos, se não houver engarrafamentos.
EmilyOk, à tout de suite.
Ok, até já.
PhilippeÀ tout de suite.
Até já.
Puis, ils ont passé toute la soirée à étudier et préparer les questions de l'examen.
Depois, passaram a noite toda a estudar e a preparar as perguntas do exame.
Jusqu'à minuit...
Até à meia-noite...
PhilippeCe n'était pas si difficile, merci beaucoup Emily ! Je ne sais pas comment j'aurais fait sans ton aide...
Não foi assim tão difícil, muito obrigada Emily! Não sei o que teria feito sem a tua ajuda...
EmilyPas de problème, ça arrive parfois. Mais la prochaine fois, pense à mettre un rappel pour ne pas oublier !
De nada, acontece às vezes. Mas da próxima vez, lembra-te de pôr um lembrete para não te esqueceres!
PhilippeOh, crois-moi, c'est la dernière fois que je fais cette erreur !
Oh, acredita, esta é a última vez que cometo este erro!
Et Philippe a oublié un autre examen la semaine suivante...
E o Philippe esqueceu-se de outro exame na semana seguinte...
Torna-te membro 
