Dix-huit heures. Le téléphone d'Emily sonne, elle répond...
Las seis de la tarde. El teléfono de Emily suena, ella contesta...
EmilyAllo ?
¿Diga?
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
¡Hola Emily! ¿Qué tal?
EmilyÇa va bien, et toi ?
Bien, ¿y tú?
PhilippePas super... Est-ce que tu te souviens qu'on a un examen d'Espagnol demain ?
No muy bien... ¿Te acuerdas de que mañana tenemos examen de español?
EmilyBien sûr que oui ! Je suis en train de le préparer.
¡Claro que sí! Lo estoy preparando.
PhilippeÇa se passe bien ?
¿Qué tal te va?
EmilyJ'ai presque terminé, et toi ?
Casi lo tengo terminado, ¿y tú?
PhilippeEt bien... j'avais oublié l'examen... et je n'ai plus beaucoup de temps !
Pues... se me había olvidado el examen... ¡y no me queda mucho tiempo!
EmilyOh non ! Mais ne t'inquiète pas je vais t'aider à réviser, tu as encore le temps.
¡Ay, no! Pero no te preocupes, te ayudo a repasar. Todavía tienes tiempo.
PhilippeD'accord, je serai chez toi dans 40 minutes, s'il n'y a pas d'embouteillages.
Vale, estaré en tu casa en 40 minutos, si no hay atascos.
EmilyOk, à tout de suite.
Vale, hasta ahora mismo.
PhilippeÀ tout de suite.
Hasta ahora mismo.
Puis, ils ont passé toute la soirée à étudier et préparer les questions de l'examen.
Luego, pasaron toda la noche estudiando y preparando las preguntas del examen.
Jusqu'à minuit...
Hasta medianoche...
PhilippeCe n'était pas si difficile, merci beaucoup Emily ! Je ne sais pas comment j'aurais fait sans ton aide...
No fue tan difícil, ¡muchas gracias, Emily! No sé qué habría hecho sin tu ayuda...
EmilyPas de problème, ça arrive parfois. Mais la prochaine fois, pense à mettre un rappel pour ne pas oublier !
De nada, a veces pasa. Pero la próxima vez, acuérdate de poner un recordatorio para no olvidarlo.
PhilippeOh, crois-moi, c'est la dernière fois que je fais cette erreur !
Oh, créeme, ¡es la última vez que cometo este error!
Et Philippe a oublié un autre examen la semaine suivante...
Y Philippe olvidó otro examen la semana siguiente...
Hazte miembro 
