Dix-huit heures. Le téléphone d'Emily sonne, elle répond...
السادسة مساءً. يرنّ هاتف إيمي، فتجيب...
EmilyAllo ?
ألو؟
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
مرحبًا إيمي! كيف حالك؟
EmilyÇa va bien, et toi ?
أنا بخير، وأنتِ؟
PhilippePas super... Est-ce que tu te souviens qu'on a un examen d'Espagnol demain ?
ليس على ما يرام... هل تتذكّرين أن لدينا امتحانًا في الإسبانية غدًا؟
EmilyBien sûr que oui ! Je suis en train de le préparer.
بالطبع أتذكّر! أنا أحضّر له الآن.
PhilippeÇa se passe bien ?
هل تسير الأمور بشكل جيد؟
EmilyJ'ai presque terminé, et toi ?
شارفتُ على الانتهاء، وأنتَ؟
PhilippeEt bien... j'avais oublié l'examen... et je n'ai plus beaucoup de temps !
حسنًا... كنتُ قد نسيتُ الامتحان... ولم يتبقَّ لديّ وقت كثير!
EmilyOh non ! Mais ne t'inquiète pas je vais t'aider à réviser, tu as encore le temps.
يا إلهي! لا تقلق، سأساعدك على المراجعة، ما زال لديك وقت.
PhilippeD'accord, je serai chez toi dans 40 minutes, s'il n'y a pas d'embouteillages.
حسنًا، سأكون عندك خلال 40 دقيقة إن لم تكن هناك زحمة سير.
EmilyOk, à tout de suite.
حسنًا، إلى اللقاء قريبًا جدًا.
PhilippeÀ tout de suite.
إلى اللقاء قريبًا جدًا.
Puis, ils ont passé toute la soirée à étudier et préparer les questions de l'examen.
ثم قضيا المساء كله في الدراسة وإعداد أسئلة الامتحان.
Jusqu'à minuit...
حتى منتصف الليل...
PhilippeCe n'était pas si difficile, merci beaucoup Emily ! Je ne sais pas comment j'aurais fait sans ton aide...
لم يكن الأمر صعبًا إلى هذا الحد، شكرًا جزيلًا إيمي! لا أعرف ماذا كنتُ سأفعل من دون مساعدتك...
EmilyPas de problème, ça arrive parfois. Mais la prochaine fois, pense à mettre un rappel pour ne pas oublier !
لا عليك، يحدث هذا أحيانًا. ولكن في المرة القادمة، فكّر في ضبط تذكير حتى لا تنسى!
PhilippeOh, crois-moi, c'est la dernière fois que je fais cette erreur !
صدّقني، هذه آخر مرة أرتكب فيها هذا الخطأ!
Et Philippe a oublié un autre examen la semaine suivante...
وفيليب نسي امتحانًا آخر الأسبوع التالي...
