Dix-huit heures. Le téléphone d'Emily sonne, elle répond...
Восемнадцать часов. Телефон Эмили звонит, она отвечает...
EmilyAllo ?
Алло?
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
Привет, Эмили! Как дела?
EmilyÇa va bien, et toi ?
Всё хорошо, а у тебя?
PhilippePas super... Est-ce que tu te souviens qu'on a un examen d'Espagnol demain ?
Не очень... Ты помнишь, что завтра у нас экзамен по испанскому?
EmilyBien sûr que oui ! Je suis en train de le préparer.
Конечно помню! Я как раз к нему готовлюсь.
PhilippeÇa se passe bien ?
Как идёт подготовка?
EmilyJ'ai presque terminé, et toi ?
Я почти закончил, а ты?
PhilippeEt bien... j'avais oublié l'examen... et je n'ai plus beaucoup de temps !
Ну... я забыла про экзамен... и у меня осталось совсем мало времени!
EmilyOh non ! Mais ne t'inquiète pas je vais t'aider à réviser, tu as encore le temps.
Ох, нет! Но не волнуйся, я помогу тебе подготовиться, время ещё есть.
PhilippeD'accord, je serai chez toi dans 40 minutes, s'il n'y a pas d'embouteillages.
Хорошо, я буду у тебя через 40 минут, если не будет пробок.
EmilyOk, à tout de suite.
Ладно, до встречи скоро.
PhilippeÀ tout de suite.
До скорой встречи.
Puis, ils ont passé toute la soirée à étudier et préparer les questions de l'examen.
Потом они провели весь вечер за учёбой и составлением вопросов для экзамена.
Jusqu'à minuit...
До полуночи...
PhilippeCe n'était pas si difficile, merci beaucoup Emily ! Je ne sais pas comment j'aurais fait sans ton aide...
Это было не так сложно, большое спасибо, Эмили! Не знаю, что бы я делал без твоей помощи...
EmilyPas de problème, ça arrive parfois. Mais la prochaine fois, pense à mettre un rappel pour ne pas oublier !
Не за что, такое иногда случается. Но в следующий раз поставь себе напоминание, чтобы ничего не забыть!
PhilippeOh, crois-moi, c'est la dernière fois que je fais cette erreur !
Ох, поверь, это последний раз, когда я допускаю такую ошибку!
Et Philippe a oublié un autre examen la semaine suivante...
А Филипп на следующей неделе забыл ещё об одном экзамене...
Стать участником 
