Aider un ami

Ajudar um amigo

AliceTu as besoin de ta voiture ce week-end ?
Precisas do teu carro este fim de semana?
JacquesProbablement pas. Pourquoi ?
Provavelmente não. Porquê?
AliceJe dois emmener un ami à l'aéroport.
Tenho de levar um amigo ao aeroporto.
JacquesAh ok. Quel ami ?
Ah, ok. Que amigo?
AliceTu ne le connais pas.
Tu não o conheces.
JacquesDis-moi son nom, peut-être que je le connais.
Diz-me o nome dele, talvez eu o conheça.
AliceAdam.
Adam.
JacquesTu le connais depuis longtemps ?
Conheces-no há muito tempo?
AliceEuh, depuis un an je pense. Peut-être un peu plus.
Hum, há um ano, acho. Talvez um pouco mais.
JacquesC'est bizarre que tu n'en avais jamais parlé avant.
É estranho que nunca me tenhas falado dele antes.
AliceTu as besoin de ta voiture ce week-end ?
Precisas do teu carro este fim de semana?
JacquesProbablement pas. Pourquoi ?
Provavelmente não. Porquê?
AliceJe dois emmener un ami à l'aéroport.
Tenho de levar um amigo ao aeroporto.
JacquesAh ok. Quel ami ?
Ah, ok. Que amigo?
AliceTu ne le connais pas.
Tu não o conheces.
JacquesDis-moi son nom, peut-être que je le connais.
Diz-me o nome dele, talvez eu o conheça.
AliceAdam.
Adam.
JacquesTu le connais depuis longtemps ?
Conheces-no há muito tempo?
AliceEuh, depuis un an je pense. Peut-être un peu plus.
Hum, há um ano, acho. Talvez um pouco mais.
JacquesC'est bizarre que tu n'en avais jamais parlé avant.
É estranho que nunca me tenhas falado dele antes.
AliceEn fait, j'en ai déjà parlé.
Na verdade, já falei dele.
JacquesQuand ?
Quando?
AliceQuand je t'ai parlé de mon anniversaire.
Quando te falei do meu aniversário.
JacquesAh oui ! Et pourquoi tu l'aides ?
Ah, sim! E porque é que o estás a ajudar?
AliceIl m'a déjà aidé dans le passé, alors c'est normal de le faire aussi.
Ele já me ajudou no passado, por isso é normal que eu também o ajude.
JacquesOk, alors je te fais confiance. Tu peux prendre ma voiture.
Ok, então confio em ti. Podes levar o meu carro.
AliceMerci ! Mais en fait, je voulais te demander quelque chose d'autre...
Obrigado! Mas, na verdade, queria pedir-te outra coisa...
JacquesJe t'écoute.
Estou a ouvir-te.
AliceSon vol est à deux heures du matin samedi...
O voo dele é às duas da manhã de sábado...
JacquesAïe... c'est tard !
Ai... é tarde!
AliceOuais. Donc j'ai besoin de ton aide aussi... Tu peux...
Pois. Então também preciso da tua ajuda... Podes...
JacquesTu veux que je te conduise là-bas ?
Queres que te leve até lá?
AliceOui...
Sim...
JacquesFranchement je sais pas... j'ai tellement de choses à faire...
Sinceramente, não sei... tenho tantas coisas para fazer...
AliceToi ? Un vendredi soir ?
Tu? Numa sexta-feira à noite?
JacquesOui, j'ai une vie !
Sim, eu também tenho vida!
AliceS'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
Por favor, por favor, por favor!
JacquesD'accord, je vais t'aider.
Está bem, vou ajudar-te.
Alice
Merci mille foisLiteralmente: Obrigado mil vezes
!
Muito obrigado!
JacquesTu m'en devras une !
Ficas a dever-me uma!
AliceOui, bien sûr !
Sim, claro!

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Comment s'appelle l'ami d'Alice ?Como se chama o amigo da Alice?
a Adam
b Eve
c Mathieu
d Louis
Pergunta 2
Où Alice doit-elle l'emmener ?Onde é que a Alice deve levá-lo?
a Au cinémaAo cinema
b Au théâtreAo teatro
c À l'aéroportNo aeroporto
d À la boulangerieNa padaria
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Comment s'appelle l'ami d'Alice ?Como se chama o amigo da Alice?
a Adam
b Eve
c Mathieu
d Louis
Pergunta 2
Où Alice doit-elle l'emmener ?Onde é que a Alice deve levá-lo?
a Au cinéma Ao cinema
b Au théâtre Ao teatro
c À l'aéroport No aeroporto
d À la boulangerie Na padaria
Pergunta 3
Pourquoi Alice ne veut pas conduire ?Porque é que a Alice não quer conduzir?
a Elle n'a pas le permis Não tem carta de condução
b Elle n'a pas envie Não lhe apetece
c Elle a peur Tem medo
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 4
À quelle heure est le vol ?A que horas é o voo?
a Midi Meio-dia
b Deux heures du matin Duas da manhã
c Deux heures de l'après-midi Duas da tarde
d Minuit Meia-noite
Pergunta 5
Quand Alice a-t-elle parlé de son ami à Jacques ?Quando é que a Alice falou do amigo ao Jacques?
a Jamais Nunca
b À noël No Natal
c À son anniversaire No dia do seu aniversário
d On ne sait pas Não se sabe
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

La confession

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Révisions de dernière minute

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução