Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
Mais uma vez, a Isabelle tinha convidado o Joe para uma festa.
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
Desta vez, o Joe não podia recusar... por isso aceitou o convite.
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
Queres que traga alguma coisa? Talvez vinho?
Isabelle sourit.
A Isabelle sorri.
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
Não, não precisas de nada. Traz só o teu sorriso e o teu bom humor!
Joe rit.
O Joe ri-se.
JoeÇa marche !
Combinado!
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
Chegada a hora, o Joe toca à campainha do apartamento da Isabelle...
Elle ouvre la porte et lui souhaite la bienvenue.
Ela abre a porta e dá-lhe as boas-vindas.
Et elle le présente à tout le monde...
E apresenta-o a toda a gente...
JoeLes gars, je vous présente Joe. S'il vous plaît, soyez sympa avec lui.
Pessoal, este é o Joe. Por favor, sejam simpáticos com ele.
Elle lui fait un clin d'oeil.
Ela pisca-lhe o olho.
Puis quelqu'un demande à Joe d'où il vient.
Depois, alguém pergunta ao Joe de onde é.
JoeOh... Je viens des États-Unis.
Ah... Sou dos Estados Unidos.
Les invités ont exprimé leur surprise.
Os convidados mostraram a sua surpresa.
Ils voulaient en savoir plus sur Joe...
Queriam saber mais sobre o Joe...
(Joe avait l'impression d'être un alien, un alien légal...)
(O Joe sentia-se um extraterrestre, um extraterrestre legal...)
Toute la soirée, Joe parlait à une personne, puis à une autre...
Durante toda a noite, o Joe falou com uma pessoa, depois com outra...
Parfois, il était un peu perdu dans les conversations et les traductions...
Por vezes, perdia-se um pouco nas conversas e nas traduções...
Puis, à la fin de la soirée il est resté avec Isabelle pour l'aider à nettoyer l'appartement.
Depois, no fim da noite, ficou com a Isabelle para a ajudar a limpar o apartamento.
Il avoue que ça avait été une belle expérience pour lui.
Confessa que tinha sido uma experiência fantástica para ele.
IsabelleMes amis aussi t'ont beaucoup apprécié. Ils veulent que tu viennes plus souvent.
Os meus amigos também gostaram muito de ti. Querem que venhas mais vezes.
Joe a eu un petit rire.
O Joe soltou um pequeno riso.
JoeJe suis très content de l'apprendre !
Fico muito contente por saber isso!
Torna-te membro 
