Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
O Jean e a Marie são um casal de idosos.
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
Estão juntos desde que eram adolescentes e nunca se separaram.
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
O Jean tem setenta e oito anos e a Marie setenta e cinco.
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
Os segredos do seu casamento feliz são: valores semelhantes, confiança e apoio mútuo.
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
Além disso, sempre tiveram os seus rituais pequenos, mas importantes:
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
Adoram cozinhar juntos, ver filmes, dançar ao som das suas músicas preferidas, fazer jardinagem, etc.
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
E, a propósito, acrescentaram recentemente um novo ritual: o karaoke...
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
Cantam muito mal, mas isso não é o que importa...
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
Mais importante ainda, sempre gostaram de se fazer pequenas surpresas...
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
Por exemplo: um dia, a Marie acorda e vê que o Jean não está ao seu lado...
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
Levanta-se e vai até à casa de banho... depois até à cozinha...
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
Aí, descobre uma mesa cheia dos seus pratos preferidos!
JeanOh ! Tu es réveillée...
Oh! Já estás acordada...
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
Porque esta surpresa, Jean?
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
Nada de especial... esta manhã apeteceu-me simplesmente preparar-te um bom pequeno-almoço.
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
Oh, que querido! Amo-te com todo o meu coração!
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
Eu também te amo, querida.
Torna-te membro 
