Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
Jean y Marie son una pareja de personas mayores.
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
Llevan juntos desde que eran adolescentes y nunca se han separado.
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
Jean tiene setenta y ocho años y Marie setenta y cinco.
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
Los secretos de su matrimonio exitoso son: valores parecidos, confianza y apoyo mutuo.
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
Además, siempre han tenido sus pequeños, pero importantes, rituales:
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
Les encanta cocinar juntos, ver películas, bailar sus canciones favoritas, cuidar el jardín, etc.
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
Por cierto, hace poco han añadido un nuevo ritual: el karaoke...
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
Cantan muy mal, pero eso no es lo que importa...
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
Y lo más importante: siempre les ha gustado darse pequeñas sorpresas...
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
Por ejemplo: un día, Marie se despierta y ve que Jean no está a su lado...
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
Se levanta y se dirige al baño... y luego a la cocina...
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
¡Allí descubre una mesa llena de sus platos favoritos!
JeanOh ! Tu es réveillée...
¡Oh! Estás despierta...
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
¿Por qué esta sorpresa, Jean?
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
No es nada especial... esta mañana simplemente me apeteció prepararte un buen desayuno.
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
¡Oh, qué detalle tan bonito! ¡Te quiero con todo mi corazón!
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
Yo también te quiero, cariño.
Hazte miembro 
