Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
让和玛丽是一对老夫妻。
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
他们从少年时代起就在一起，从未分开过。
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
让七十八岁，玛丽七十五岁。
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
他们婚姻美满的秘诀是：相近的价值观、信任，以及彼此的支持。
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
此外，他们一直保持着一些虽小却重要的仪式感：
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
他们喜欢一起做饭、看电影、随着最爱的歌曲跳舞、侍弄花园，等等。
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
顺便说一句，他们最近又添了一个新的小仪式：卡拉OK……
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
他们唱得很难听，但这并不重要……
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
更重要的是，他们一直喜欢给彼此制造一些小惊喜……
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
比如：有一天，玛丽醒来，发现让不在身边……
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
她起了床，先走向浴室……然后又走向厨房……
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
在那里，她发现桌上摆满了她最爱吃的菜！
JeanOh ! Tu es réveillée...
哦！你醒啦……
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
为什么要给我这个惊喜呀，让？
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
没什么特别的……今天早上我只是想给你做一顿丰盛的早餐。
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
哦，你真贴心！我全心全意地爱你！
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
我也爱你，亲爱的。
