Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
جان وماري زوجان مسنّان.
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
هما معًا منذ أن كانا مراهقين، ولم ينفصلا أبدًا.
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
عمر جان ثمانية وسبعون عامًا، وعمر ماري خمسة وسبعون عامًا.
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
أسرار زواجهما الناجح هي: قيم متشابهة، وثقة، ودعم متبادل.
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
إضافة إلى ذلك، لديهما دائمًا طقوس صغيرة لكنها مهمة:
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
يحبان الطبخ معًا، ومشاهدة الأفلام، والرقص على أغانيهما المفضّلة، والبستنة، وغير ذلك.
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
وقد أضافا مؤخرًا طقسًا جديدًا بالمناسبة: الكاريوكي...
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
يغنّيان بشكل سيئ جدًا، لكن هذا ليس ما يهم...
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
والأهم من ذلك، أنهما اعتادا دائمًا أن يفاجئ أحدهما الآخر بمفاجآت صغيرة...
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
على سبيل المثال: ذات يوم، تستيقظ ماري فتجد أن جان لم يكن إلى جانبها...
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
تنهض وتتجه نحو الحمّام... ثم نحو المطبخ...
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
هناك تكتشف طاولة مليئة بأطباقها المفضّلة!
JeanOh ! Tu es réveillée...
أوه! لقد استيقظتِ...
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
لماذا هذه المفاجأة يا جان؟
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
لا شيء خاص... هذا الصباح أردت فقط أن أعدّ لكِ فطورًا لذيذًا.
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
يا له من لطف! أحبك من كل قلبي!
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
وأنا أيضًا أحبك يا حبيبتي.
