Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
ジャンとマリーは、お年寄りの夫婦です。
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
二人は十代の頃から付き合っていて、一度も別れたことがありません。
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
ジャンは78歳、マリーは75歳です。
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
二人の幸せな結婚生活の秘訣は、似た価値観、信頼、そしてお互いを支え合うことです。
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
さらに二人には、小さくても大切な習慣がいつもあります。
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
一緒に料理をしたり、映画を見たり、お気に入りの曲に合わせて踊ったり、ガーデニングをしたりするのが大好きです。など
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
ところで最近、新しい習慣が加わりました。カラオケです…
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
二人とも歌はとても下手ですが、そんなことは大事ではありません…
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
もっと大切なのは、二人がいつもちょっとしたサプライズを楽しんできたことです…
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
たとえば、ある日マリーが目を覚ますと、ジャンが隣にいません…
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
彼女は起き上がり、浴室へ向かいます…そして台所へ…
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
そこで彼女が見つけたのは、大好きな料理がいっぱい並んだテーブルです！
JeanOh ! Tu es réveillée...
あら！起きたんだね…
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
どうしたの、ジャン？このサプライズは何？
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
特に理由はないよ…今朝は、君にちゃんとした朝ごはんを作ってあげたくなったんだ。
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
まあ、なんて優しいの！心から愛してる！
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
僕も愛してるよ、かわいい人。
