Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
Жан и Мари — пожилая пара.
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
Они вместе с тех пор, как были подростками, и никогда не расставались.
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
Жану семьдесят восемь лет, а Мари семьдесят пять.
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
Секреты их счастливого брака: похожие ценности, доверие и поддержка друг друга.
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
Кроме того, у них всегда были свои маленькие, но важные ритуалы:
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
Они любят готовить вместе, смотреть фильмы, танцевать под любимые песни, возиться в саду и так далее.
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
Кстати, недавно они добавили новый ритуал: караоке...
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
Поют они ужасно, но дело не в этом...
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
Самое главное, что они всегда любили делать друг другу маленькие сюрпризы...
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
Например: однажды Мари просыпается и видит, что Жана рядом нет...
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
Она встаёт и идёт в ванную... потом на кухню...
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
Там она находит стол, уставленный её любимыми блюдами!
JeanOh ! Tu es réveillée...
Ой! Ты уже проснулась...
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
Почему такой сюрприз, Жан?
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
Да ничего особенного... просто этим утром мне захотелось приготовить тебе хороший завтрак.
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
Ах, как это мило! Я люблю тебя всем сердцем!
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
И я тебя люблю, милая.
Стать участником 
