Emily et Philippe aimaient regarder des séries ensemble.
A Emily e o Philippe adoravam ver séries juntos.
Surtout les séries policières...
Sobretudo as séries policiais...
Car ils aimaient essayer de deviner qui était le meurtrier et quelle était la raison du meurtre.
Porque gostavam de tentar adivinhar quem era o assassino e qual era o motivo do crime.
Ils étaient tous les deux compétitifs et aimaient utiliser leur logique pour résoudre un mystère.
Eram ambos competitivos e gostavam de usar a lógica para resolver um mistério.
Ce soir-là, ils étaient donc réunis pour un nouvel épisode de leur série préférée...
Nessa noite, estavam portanto juntos para um novo episódio da sua série preferida...
Ils avaient préparé à manger et se sont installés dans le canapé...
Tinham preparado alguma coisa para comer e instalaram-se no sofá...
Ils ont commencé à regarder l'épisode et ont découvert l'intrigue...
Começaram a ver o episódio e descobriram o enredo...
EmilyC'est vraiment un meurtre horrible...
É mesmo um crime horrível...
PhilippeOuais... J'espère que ce n'est pas inspiré de faits réels...
Pois... Espero que isto não seja inspirado em factos reais...
Au bout d'un moment, Emily crie :
Passado um bocado, a Emily grita:
EmilyCe gars, Andy,
il raconte des saladesLiteralmente: Ele conta saladas
! C'est lui le meurtrier !
Este tipo, o Andy, está a dizer mentiras! É ele o assassino!
Philippe n'était pas convaincu.
O Philippe não estava convencido.
PhilippeHmm... Je ne pense pas, il a un alibi solide. Je pense que c'est Emma la meurtrière.
Hmm... Acho que não, ele tem um álibi sólido. Acho que a assassina é a Emma.
Dix minutes après...
Dez minutos depois...
EmilyOh non ! Quelqu'un a tué Andy !
Oh não! Alguém matou o Andy!
PhilippeC'est Emma, évidemment...
É a Emma, claro...
À la fin de l'épisode, ils ont découvert que c'était Emma la meurtrière...
No final do episódio, descobriram que a assassina era a Emma...
Philippe s'écrie :
O Philippe exclama:
PhilippeHaha ! J'avais raison, encore une fois !
Ah! Eu tinha razão, mais uma vez!
Comme d'habitude, Emily était énervée et voulait donc regarder un autre épisode pour prendre sa revanche...
Como de costume, a Emily ficou chateada e quis então ver outro episódio para se vingar...
Et ils ont donc continué à regarder leur série pendant des heures...
E assim, continuaram a ver a série durante horas...
Torna-te membro 
