Emily et Philippe aimaient regarder des séries ensemble.
Emily y Philippe les encantaba ver series juntos.
Surtout les séries policières...
Sobre todo las series policiacas...
Car ils aimaient essayer de deviner qui était le meurtrier et quelle était la raison du meurtre.
Porque les gustaba intentar adivinar quién era el asesino y cuál era el motivo del crimen.
Ils étaient tous les deux compétitifs et aimaient utiliser leur logique pour résoudre un mystère.
Los dos eran competitivos y les gustaba usar la lógica para resolver un misterio.
Ce soir-là, ils étaient donc réunis pour un nouvel épisode de leur série préférée...
Así que esa noche se reunieron para un nuevo episodio de su serie favorita...
Ils avaient préparé à manger et se sont installés dans le canapé...
Habían preparado algo de comer y se acomodaron en el sofá...
Ils ont commencé à regarder l'épisode et ont découvert l'intrigue...
Empezaron a ver el episodio y descubrieron la trama...
EmilyC'est vraiment un meurtre horrible...
Es un asesinato realmente horrible...
PhilippeOuais... J'espère que ce n'est pas inspiré de faits réels...
Sí... Espero que no esté basado en hechos reales...
Au bout d'un moment, Emily crie :
Al cabo de un rato, Emily grita:
EmilyCe gars, Andy,
il raconte des saladesLiteralmente: Está contando ensaladas
! C'est lui le meurtrier !
Ese tipo, Andy, ¡está mintiendo! ¡Él es el asesino!
Philippe n'était pas convaincu.
Philippe no estaba convencido.
PhilippeHmm... Je ne pense pas, il a un alibi solide. Je pense que c'est Emma la meurtrière.
Mmm... No lo creo, tiene una coartada sólida. Creo que la asesina es Emma.
Dix minutes après...
Diez minutos después...
EmilyOh non ! Quelqu'un a tué Andy !
¡Oh no! ¡Alguien ha matado a Andy!
PhilippeC'est Emma, évidemment...
Es Emma, claro...
À la fin de l'épisode, ils ont découvert que c'était Emma la meurtrière...
Al final del episodio, descubrieron que la asesina era Emma...
Philippe s'écrie :
Philippe exclama:
PhilippeHaha ! J'avais raison, encore une fois !
¡Ja! ¡Tenía razón, otra vez!
Comme d'habitude, Emily était énervée et voulait donc regarder un autre épisode pour prendre sa revanche...
Como siempre, Emily estaba enfadada y quiso ver otro episodio para vengarse...
Et ils ont donc continué à regarder leur série pendant des heures...
Y así siguieron viendo su serie durante horas...
Hazte miembro 
