Emily et Philippe aimaient regarder des séries ensemble.
Emily und Philippe schauten gern zusammen Serien.
Surtout les séries policières...
Vor allem Krimiserien...
Car ils aimaient essayer de deviner qui était le meurtrier et quelle était la raison du meurtre.
Denn sie liebten es zu raten, wer der Mörder war und was das Motiv für den Mord war.
Ils étaient tous les deux compétitifs et aimaient utiliser leur logique pour résoudre un mystère.
Beide waren ehrgeizig und nutzten gern ihre Logik, um ein Rätsel zu lösen.
Ce soir-là, ils étaient donc réunis pour un nouvel épisode de leur série préférée...
An diesem Abend trafen sie sich also für eine neue Folge ihrer Lieblingsserie...
Ils avaient préparé à manger et se sont installés dans le canapé...
Sie hatten etwas zu essen vorbereitet und machten es sich auf dem Sofa gemütlich...
Ils ont commencé à regarder l'épisode et ont découvert l'intrigue...
Sie begannen, die Folge zu schauen, und lernten die Handlung kennen...
EmilyC'est vraiment un meurtre horrible...
Das ist wirklich ein grausamer Mord...
PhilippeOuais... J'espère que ce n'est pas inspiré de faits réels...
Ja... Ich hoffe, das beruht nicht auf wahren Begebenheiten...
Au bout d'un moment, Emily crie :
Nach einer Weile ruft Emily:
EmilyCe gars, Andy,
il raconte des saladesWörtlich: Er erzählt Salate
! C'est lui le meurtrier !
Dieser Typ, Andy, der erzählt doch Märchen! Er ist der Mörder!
Philippe n'était pas convaincu.
Philippe war nicht überzeugt.
PhilippeHmm... Je ne pense pas, il a un alibi solide. Je pense que c'est Emma la meurtrière.
Hmm... Ich glaube nicht, er hat ein wasserdichtes Alibi. Ich glaube, Emma ist die Mörderin.
Dix minutes après...
Zehn Minuten später...
EmilyOh non ! Quelqu'un a tué Andy !
Oh nein! Jemand hat Andy umgebracht!
PhilippeC'est Emma, évidemment...
Es ist Emma, ganz klar...
À la fin de l'épisode, ils ont découvert que c'était Emma la meurtrière...
Am Ende der Folge fanden sie heraus, dass Emma die Mörderin war...
Philippe s'écrie :
Philippe ruft:
PhilippeHaha ! J'avais raison, encore une fois !
Haha! Ich hatte wieder einmal recht!
Comme d'habitude, Emily était énervée et voulait donc regarder un autre épisode pour prendre sa revanche...
Wie immer war Emily sauer und wollte deshalb noch eine Folge schauen, um sich zu revanchieren...
Et ils ont donc continué à regarder leur série pendant des heures...
Und so schauten sie stundenlang weiter ihre Serie...
Mitglied werden 
