Emily et Philippe aimaient regarder des séries ensemble.
艾米丽和菲利普喜欢一起追剧。
Surtout les séries policières...
尤其是警匪剧……
Car ils aimaient essayer de deviner qui était le meurtrier et quelle était la raison du meurtre.
因为他们喜欢猜谁是凶手，还有作案的动机是什么。
Ils étaient tous les deux compétitifs et aimaient utiliser leur logique pour résoudre un mystère.
他们俩都很好胜，喜欢用逻辑推理来破解谜团。
Ce soir-là, ils étaient donc réunis pour un nouvel épisode de leur série préférée...
所以那天晚上，他们又聚在一起看最爱的剧的新一集……
Ils avaient préparé à manger et se sont installés dans le canapé...
他们准备好了吃的，舒舒服服地窝在沙发上……
Ils ont commencé à regarder l'épisode et ont découvert l'intrigue...
他们开始看这一集，了解了剧情……
EmilyC'est vraiment un meurtre horrible...
这真是一起可怕的谋杀案……
PhilippeOuais... J'espère que ce n'est pas inspiré de faits réels...
是啊……希望这不是根据真实事件改编的……
Au bout d'un moment, Emily crie :
过了一会儿，艾米丽大叫：
EmilyCe gars, Andy,
il raconte des salades字面意思：他在讲沙拉
! C'est lui le meurtrier !
这个叫安迪的家伙，他在胡扯！凶手就是他！
Philippe n'était pas convaincu.
菲利普并不信服。
PhilippeHmm... Je ne pense pas, il a un alibi solide. Je pense que c'est Emma la meurtrière.
嗯……我觉得不是，他有很可靠的不在场证明。我觉得凶手是艾玛。
Dix minutes après...
十分钟后……
EmilyOh non ! Quelqu'un a tué Andy !
天哪！有人杀了安迪！
PhilippeC'est Emma, évidemment...
当然是艾玛干的……
À la fin de l'épisode, ils ont découvert que c'était Emma la meurtrière...
这一集结束时，他们发现凶手果然是艾玛……
Philippe s'écrie :
菲利普大喊：
PhilippeHaha ! J'avais raison, encore une fois !
哈哈！我又猜对了！
Comme d'habitude, Emily était énervée et voulait donc regarder un autre épisode pour prendre sa revanche...
和往常一样，艾米丽很恼火，于是想再看一集来扳回一局……
Et ils ont donc continué à regarder leur série pendant des heures...
就这样，他们又接着追剧，一追就是好几个小时……
