Philippe était assis sur le canapé et jouait à la Playstation.
O Philippe estava sentado no sofá a jogar PlayStation.
Soudainement, Emily entre dans la pièce...
De repente, a Emily entra na sala...
EmilyTu ne vas jamais me croire !
Nunca me vais acreditar!
Philippe appuie sur pause et demande avec curiosité :
O Philippe carrega em pausa e pergunta, curioso:
PhilippeQuoi ?!
O quê?!
Emily était super excitée...
A Emily estava super entusiasmada...
EmilyTu te souviens de ma meilleure amie Julia ?
Lembras-te da minha melhor amiga, a Julia?
Philippe réfléchit pendant quelques secondes...
O Philippe pensa durante alguns segundos...
PhilippeTa camarade de classe ?
A tua colega de turma?
EmilyNon, mon amie d'enfance.
Não, a minha amiga de infância.
PhilippeAh oui ! Celle qui vivait à côté de chez toi ?
Ah, sim! A que morava ao lado de tua casa?
EmilyOui, exactement !
Sim, exatamente!
Emily avait presque oublié ce qu'elle voulait annoncer...
A Emily quase se tinha esquecido do que queria anunciar...
EmilyEnfin bref, hier elle a eu un enfant !
Enfim, ontem ela teve um filho!
Philippe écarquille les yeux...
O Philippe arregala os olhos...
EmilyC'est fou, hein ?
É uma loucura, não é?
PhilippeCarrément ! Elle a nôtre âge, non ?
Pois é! Ela tem a nossa idade, não tem?
Emily hoche de la tête.
A Emily acena com a cabeça.
Cette nouvelle généra beaucoup de questions...
Esta notícia levanta muitas questões...
Voulaient-ils des enfants ? Combien ? Quand ?...
Eles queriam ter filhos? Quantos? Quando?...
Ils ont donc eu cette importante conversation...
Tiveram então aquela conversa importante...
Finalement, ils ont conclu qu'ils voulaient des enfants, mais seulement quand ils seraient prêts financièrement et psychologiquement.
No fim, concluíram que queriam ter filhos, mas só quando estivessem prontos financeira e psicologicamente.
Ils étaient tous les deux satisfaits d'avoir clarifié cette question importante.
Ficaram ambos satisfeitos por terem esclarecido esta questão importante.
Torna-te membro 
