Quand Nicolas était plus jeune, ses parents lui disaient toujours de s'occuper de sa petite soeur Brigitte.
Когда Николя был младше, родители всегда говорили ему присматривать за младшей сестрёнкой Бриджит.
Ils disaient toujours qu'ils devaient se respecter, s'entraider et partager ce qu'ils avaient.
Они постоянно повторяли, что нужно уважать друг друга, помогать друг другу и делиться тем, что есть.
Et comme c'était le grand frère, il devait aussi la surveiller...
А раз он был старшим братом, ему полагалось и следить за ней...
Mais Nicolas aimait aller à des soirées avec ses amis...
Но Николя любил ходить на вечеринки с друзьями...
Ce jour-là, il avait une soirée de prévue...
В тот день у него была запланирована вечеринка...
Mais ses parents aussi avaient des plans pour la soirée...
Но и у родителей на вечер были свои планы...
Ils avaient des billets pour un concert.
У них были билеты на концерт.
Donc ils ont demandé à Nicolas de rester à la maison pour surveiller sa soeur.
Поэтому они попросили Николя остаться дома и присмотреть за сестрой.
NicolasMais... j'ai une soirée ! C'est super important !
Но... у меня вечеринка! Это очень важно!
Ses parents ont insisté. Il devait rester avec sa soeur.
Родители настаивали. Ему пришлось остаться с сестрой.
NicolasMais... C'est pas juste !
Но... это же несправедливо!
Ses parents lui ont dit qu'il devait obéir, ou il serait puni.
Родители сказали ему, что он должен слушаться, иначе его накажут.
Nicolas n'avait pas le choix. Alors il a accepté...
У Николя не было выбора. Поэтому он согласился...
Mais une fois ses parents partis, il a décidé d'aller à la soirée et d'emmener Brigitte avec lui.
Но как только родители ушли, он решил пойти на вечеринку и взять с собой Бриджит.
Il pensait que c'était un bon plan...
Он считал, что это хороший план...
Il a surveillé Brigitte toute la soirée, et tout s'est bien passé.
Он весь вечер присматривал за Бриджит, и всё прошло хорошо.
Mais ses parents étaient très en colère quand ils ont découvert qu'il avait désobéi.
Но родители очень рассердились, когда узнали, что он их ослушался.
Nicolas a donc été privé de sortie pendant deux semaines pour ce qu'il avait fait...
Николя на две недели лишили выхода из дома за то, что он натворил...
Стать участником 
