Théo et Olivia ont décidé d'aller faire des courses pour la semaine.
泰奥和奥利维亚决定去采购一周要用的东西。
OliviaJe veux manger moins de bonbons et de biscuits. Arrête moi si j'en achète, s'il te plait !
我想少吃点糖果和饼干。如果我买了，请拦住我！
ThéoQuand tu veux manger des biscuits, tu es inarrêtable...
你一想吃饼干，就谁也拦不住……
OliviaJe sais... mais essaie, d'accord ?
我知道……不过你试试嘛，好吗？
ThéoD'accord.
好吧。
Ils entrent dans le supermarché et prennent un chariot.
他们走进超市，推了一辆购物车。
ThéoTu as la liste de produits à acheter ?
你带着要买的东西的清单吗？
OliviaOui, la voici.
带了，在这儿。
ThéoPour économiser du temps, prenons chacun une moitié de la liste.
为了节省时间，我们一人拿一半清单吧。
OliviaÇa marche.
行。
Ils se séparent et laissent le chariot au milieu du supermarché...
他们分头行动，把购物车留在了超市中间……
Quelques minutes plus tard, Théo revient sur place...
几分钟后，泰奥回到原地……
Et qu'est-ce qu'il voit ?
他看到了什么？
Le chariot plein de bonbons, de biscuits et de glaces...
购物车里装满了糖果、饼干和冰淇淋……
ThéoElle ne peut pas s'en empêcher...
她就是忍不住……
Théo sourit, prend le chariot et cherche Olivia.
泰奥笑了笑，推起购物车去找奥利维亚。
Quand il la trouve enfin, elle regarde le chariot et demande :
他终于找到她时，她看着购物车问：
OliviaEuh, qu'est-ce que c'est ?
呃，这是什么？
ThéoLa preuve que tu ne peux pas vivre sans sucre, j'imagine...
我想，这证明了你离不开糖吧……
OliviaQu'est-ce que tu racontes ? Notre chariot est juste ici...
你在说什么呀？我们的购物车就在这儿……
Elle montre un chariot derrière elle.
她指了指身后的一辆购物车。
ThéoAttends... ça veut dire que...
等等……这就是说……
OliviaOui, tu as volé le chariot de quelqu'un...
对，你拿了别人的购物车……
