这里为你详细介绍有趣的法语习语 “Des bonbons ou un sort !” 你需要知道的一切：它是什么意思，以及怎样在日常聊天中使用它，还附有音频示例。此外，我们还准备了很多实用内容，比如字面意思、对话示例、慢速发音音频等等！
翻译：不给糖就捣蛋！
字面意思：糖果或者一道咒语
Register : Informal - Funny - Celebration
慢速
正常
国际音标：/ de bɔ̃bɔ̃ u ɛ̃ sɔʁ ! /
这是万圣节庆祝活动中法国人说“不给糖就捣蛋”的方式（“Trick or treat”）。不过，这句话在翻译过程中有了一点变化。
不知道为什么，英语里的 “a treat”（一份款待）在法语里变成了 “Un sort”，意思是 “一道咒语 / 一个法术”。扮成各种造型的孩子们一下子成了小魔法师，赶快准备好糖果吧！
万圣节在法国并不是很受欢迎的节日，很多人干脆不过。所以如果许多人家都没有准备，也不用太惊讶，继续敲下一家的门就好！
不过对想过节的人来说，步骤很简单：换上你最吓人的装扮，跑到下一户人家门口，按响门铃，门一打开就大喊：“Des bonbons ou un sort !”
然后尽情享受吧。
对话
你好
Des bonbons ou un sort !
不给糖就捣蛋！
Voilà vos bonbons, amusez-vous bien !
给你们的糖果，玩得开心！
