Ti spieghiamo tutto ciò che devi sapere sul divertente modo di dire "Des bonbons ou un sort !". Nello specifico, troverai una guida completa su cosa significa e su come puoi usarlo in una conversazione informale, con un esempio audio. Abbiamo inoltre aggiunto contenuti davvero utili, come il significato letterale, un esempio di dialogo, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Dolcetto o scherzetto!
Significato letterale: Caramelle o un incantesimo
Register : Informal - Funny - Celebration
Lento
Normale
IPA: / de bɔ̃bɔ̃ u ɛ̃ sɔʁ ! /
Questo è il modo francese per dire "Dolcetto o scherzetto" durante la festa di Halloween. Tuttavia, l'espressione è cambiata un po' nel passaggio da una lingua all'altra.
Per una ragione sconosciuta, "A treat" (una ghiottoneria) è diventato "Un sort" in francese, che significa "un incantesimo / un sortilegio". Trasformando i bambini mascherati in piccoli maghi, preparati e dai loro le caramelle!
Halloween non è una festa molto popolare in Francia, e molte persone semplicemente la ignorano. Quindi non stupirti se molte case non sono preparate e continua a provare!
Per chi vuole festeggiare, però, la ricetta è semplice. Indossa la tua maschera più spaventosa, corri alla casa successiva, suona il campanello e, quando la porta si apre, urla: "Des bonbons ou un sort !".
Poi goditi la serata.
Dialogo
Ciao
Des bonbons ou un sort !
Caramelle o un incantesimo!
Voilà vos bonbons, amusez-vous bien !
Ecco le tue caramelle, divertiti!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
