首页 > 法语短语

关于法语短语 "Comme d'habitude" 的一切

准备好了解基础法语短语 "Comme d'habitude" 的一切吧。具体来说，这里有一份完整的指南，告诉你它是什么意思，以及如何在日常对话中使用，还配有音频例句。不仅如此，我们还加入了近义表达、慢速发音音频、对话示例等实用内容！

中文翻译

• 

  翻译：像往常一样

• 

  语体：中性 - 基础

发音指南

慢速

正常

• 

  国际音标：/ kɔm dabityd /

通过有声故事
学法语

免费试用

Comme d'habitude 的含义

释义

字面意思是：

• Comme → 像 / 如同
• d'habitude → 平常的

法语表达 "comme d'habitude" 通常用来说某件事经常发生，或者某件事并不令人意外。它的意思是“像往常一样”，用法和中文的“照例”“一如既往”非常相似。

怎么用

你可以把它放在句首或句尾：

• Comme d'habitude, je suis en retard. → 像往常一样，我迟到了。
• Je suis en retard. Comme d'habitude → 我迟到了。老样子。

你也可以在对话中把它当作感叹语单独使用，表示你并不意外，一切都是老样子：

• Il est arrivé en retard. → 他迟到了。
• Comme d'habitude. → 一如既往。

以上这些情况下，你都可以在非正式场合把它缩短为 "comme d'hab"，这样说起来更简短、更方便。

近义表达

• Comme d'hab → 照旧 / 老样子（非正式）
• Comme toujours → 一如既往
• À chaque fois c'est pareil → 每次都是这样
• C'est toujours la même chose → 总是老一套
• Comme à l'accoutumée → 一如往常（正式）

对话示例

对话

J'ai un petit creux, et toi ?

我有点饿了，你呢？

Non j'ai trop mangé, mais j'ai soif

我不饿，我吃太多了，不过我渴了

Comme d'habitude...

老样子……