INICIO > FRASES EN FRANCÉS

Todo sobre la frase en francés "Comme d'habitude"

Prepárate para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la frase básica "Comme d'habitude". Para ser más precisos, incluye una guía completa sobre qué significa y cómo usarla en una conversación normal, con un ejemplo en audio. ¡Pero espera, también hemos añadido información útil como sinónimos, audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo y mucho más!

Traducción al español

• 

  Traducción: Como de costumbre

• 

  Registro: Neutro - Básico

Guía de pronunciación

Lento

Normal

• 

  AFI: / kɔm dabityd /

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

Significado de comme d'habitude

Definición

El significado literal es:

• Comme → Como / Igual que
• d'habitude → de costumbre

La expresión francesa "comme d'habitude" se usa normalmente para hablar de algo que ocurre con regularidad o que no sorprende. En español se traduce como "como de costumbre" y tiene un uso muy parecido.

Cómo usarlo

Puedes usarla al principio o al final de la frase:

• Comme d'habitude, je suis en retard. → Como de costumbre, llego tarde.
• Je suis en retard. Comme d'habitude → Llego tarde. Como de costumbre.

Pero también puedes usarla como interjección durante una conversación para mostrar que no te sorprende, que es lo habitual:

• Il est arrivé en retard. → Llegó tarde.
• Comme d'habitude. → Como de costumbre.

En todos estos casos, puedes acortarla de forma informal como "comme d'hab" para que sea más corta y fácil de usar.

Sinónimos

• Comme d'hab → Como de costumbre (informal)
• Comme toujours → Como siempre
• À chaque fois c'est pareil → Cada vez es lo mismo
• C'est toujours la même chose → Siempre es lo mismo
• Comme à l'accoutumée → Como de costumbre (formal)

Ejemplo en un diálogo

Diálogo

J'ai un petit creux, et toi ?

Tengo un poco de hambre, ¿y tú?

Non j'ai trop mangé, mais j'ai soif

No, comí demasiado, pero tengo sed

Comme d'habitude...

Como de costumbre...