ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Comme d'habitude」のすべて

基本フレーズ「Comme d'habitude」について知っておきたいことを、ここですべてチェックしましょう。このフレーズが何を意味するのか、普段の会話でどう使うのかを、音声付きの例でわかりやすく解説します。さらに、類義表現、ゆっくりした発音の音声、会話例など、役立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

• 

  翻訳：いつものように

• 

  使用場面：ニュートラル・基本

発音ガイド

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ kɔm dabityd /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

Comme d'habitude の意味

定義

直訳すると次のようになります。

• Comme → ～のように
• d'habitude → いつもの

フランス語の「comme d'habitude」は、いつも決まって起こることや、特に驚くようなことではない場面で使われる表現です。日本語の「いつものように」や「相変わらず」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い方

文の初めにも終わりにも置くことができます。

• Comme d'habitude, je suis en retard. → いつものように、私は遅刻です。
• Je suis en retard. Comme d'habitude → 私は遅刻です。いつものことですが。

また、会話の中で相づちとして、驚いていない、いつものことだという気持ちを表すこともできます。

• Il est arrivé en retard. → 彼は遅れて来たよ。
• Comme d'habitude. → 相変わらずだね。

どの場合も、くだけた会話では「comme d'hab」と短くして、もっと気軽に使えます。

類義語

• Comme d'hab → いつものように（くだけた表現）
• Comme toujours → いつも通り
• À chaque fois c'est pareil →毎回同じだね
• C'est toujours la même chose → いつも同じことだ
• Comme à l'accoutumée → いつものように（改まった表現）

会話の例

会話

J'ai un petit creux, et toi ?

ちょっとお腹がすいたけど、君は？

Non j'ai trop mangé, mais j'ai soif

ううん、食べすぎたよ。でものどが渇いた

Comme d'habitude...

いつも通りだね…