STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Alles über den französischen Satz „Comme d'habitude“

Mach dich bereit, alles zu erfahren, was du über den grundlegenden Satz „Comme d'habitude“ wissen musst. Genauer gesagt erhältst du einen vollständigen Leitfaden darüber, was er bedeutet und wie du ihn in einem normalen Gespräch verwendest, mit einem Audiobeispiel. Außerdem haben wir nützliche Informationen hinzugefügt, etwa Synonyme, eine langsame Aussprache als Audio, ein Dialogbeispiel und vieles mehr!

Deutsche Übersetzung

• 

  Übersetzung: Wie immer

• 

  Register: Neutral - Basis

Ausspracheanleitung

Langsam

Normal

• 

  IPA: / kɔm dabityd /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Bedeutung von Comme d'habitude

Definition

Die wörtliche Bedeutung ist:

• Comme → Wie / So wie
• d'habitude → Gewohnheit

Der französische Ausdruck „comme d'habitude“ wird typischerweise verwendet, wenn von etwas die Rede ist, das regelmäßig passiert oder das nicht überraschend ist. Im Deutschen entspricht er meist „wie immer“ und wird ähnlich verwendet.

Wie du es verwendest

Du kannst ihn am Anfang oder am Ende deines Satzes verwenden:

• Comme d'habitude, je suis en retard. → Wie immer bin ich spät dran.
• Je suis en retard. Comme d'habitude → Ich bin spät dran. Wie immer.

Du kannst ihn aber auch als Ausruf in einem Gespräch verwenden, um zu zeigen, dass dich etwas nicht überrascht und es üblich ist:

• Il est arrivé en retard. → Er kam zu spät.
• Comme d'habitude. → Wie immer.

In all diesen Fällen kannst du ihn umgangssprachlich auch als „comme d'hab“ abkürzen, damit er kürzer und leichter zu verwenden ist.

Synonyme

• Comme d'hab → Wie immer (umgangssprachlich)
• Comme toujours → Wie immer, wie stets
• À chaque fois c'est pareil → Jedes Mal ist es dasselbe
• C'est toujours la même chose → Es ist immer dieselbe Sache
• Comme à l'accoutumée → Wie gewohnt (gehoben)

Beispiel in einem Dialog

Dialog

J'ai un petit creux, et toi ?

Ich habe ein bisschen Hunger, und du?

Non j'ai trop mangé, mais j'ai soif

Nein, ich habe zu viel gegessen, aber ich habe Durst

Comme d'habitude...

Wie immer...