Tutto sulla frase francese "Comme d'habitude"

Preparati a scoprire tutto quello che devi sapere sulla frase di base "Comme d'habitude". Nello specifico, troverai una guida completa su che cosa significa e su come usarla in una conversazione normale, con un esempio audio. Ma non è tutto: abbiamo aggiunto anche informazioni utili come sinonimi, audio della pronuncia lenta, esempio di dialogo e molto altro!

Traduzione in italiano

Traduzione: Come al solito
Registro: Neutro - Base

Guida alla pronuncia

Lento

Normale

IPA: / kɔm dabityd /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Significato di comme d'habitude

Definizione

Il significato letterale è:

Comme → Come
d'habitude → abitudine

L'espressione francese "comme d'habitude" si usa tipicamente quando si parla di qualcosa che accade regolarmente o che non sorprende. In italiano si traduce con "come al solito" e ha un uso molto simile.

Come si usa

Puoi usarla all'inizio o alla fine della frase:

Comme d'habitude, je suis en retard. → Come al solito, sono in ritardo.
Je suis en retard. Comme d'habitude → Sono in ritardo. Come al solito.

Ma puoi anche usarla come interiezione durante una conversazione per mostrare che non sei sorpreso, che è la solita storia:

Il est arrivé en retard. → È arrivato in ritardo.
Comme d'habitude. → Come al solito.

In tutti questi casi, puoi abbreviarla in modo informale come "comme d'hab" per renderla più corta e facile da usare.

Sinonimi

Comme d'hab → Come al solito (informale)
Comme toujours → Come sempre
À chaque fois c'est pareil → Ogni volta è lo stesso
C'est toujours la même chose → È sempre la stessa cosa
Comme à l'accoutumée → Come al solito (formale)

Esempio in un dialogo

Dialogo

J'ai un petit creux, et toi ?

Ho un po' di fame, e tu?

Non j'ai trop mangé, mais j'ai soif

No, ho mangiato troppo, ma ho sete

Comme d'habitude...

Come al solito...