通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语短语

认识法语短语“Je suis à la bourre”

在这一页,我们会把你想了解的关于这个有趣的法语短语“Je suis à la bourre”的一切都告诉你。包括它的完整释义,以及如何在日常对话中使用它,并配有音频示例。为了帮助你更好地学习,我们还加入了一些实用内容,比如慢速发音音频、近义表达、对话示例等等!


法语译中文

  • 翻译:我迟到了

  • 语体:非正式 - 搞笑 - 俚语

发音示例

慢速

正常

  • 国际音标:/ ʒə sɥiz‿ a la buʁ /

法语名言 être à la bourre 美图

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思?

释义

法国人赶不上时间的时候,你会听到他们说:“Je suis en retard”或者“Je suis à la bourre”→ 两种说法都是“我迟到了”的意思。第一种很常用,语气中性;第二种则随意得多。

不过两种说法在日常生活中都很有用,除非你总是准时!我们来看几个例子……

怎么用

下面的例子适用于非正式场合,如果是比较正式的场合(比如在工作中),我建议你改用“Je suis en retard”。

例如:你赶着去赴约,快要迟到了,这时兄弟姐妹请你帮个忙。你现在没法帮,于是说:“Je suis à la bourre”(我迟到了)。这就表示你有理由现在不能帮他/她。

想说更完整的句子,你可以说:“Je ne peux pas, je suis à la bourre”(我不行,我要迟到了),或者“Plus tard, je suis à la bourre”(回头再说,我要迟到了),甚至“Pas maintenant, je suis à la bourre”(现在不行,我要迟到了)。

近义表达

对话示例

对话

Désolé, je suis à la bourre

抱歉,我迟到了

C'est pas trop tôt !

你可算来了!

通过有声故事学法语

通过法语-中文对照文章和慢速法语音频,
轻松学法语

开始学习

← 上一个

J'ai la dalle

返回

返回词汇列表

下一个 →

Désolé pour le retard, je ne voulais pas venir