このページでは、ユニークなフランス語フレーズ「Je suis à la bourre」について知りたいことをすべてお教えします。意味の詳しい解説や、普段の会話での使い方を音声の例文つきで紹介します。さらに、ゆっくり発音の音声、類義表現、会話例など、学習に役立つ情報も盛りだくさんです！
フランス人が何かに遅れそうなとき、「Je suis en retard」や「Je suis à la bourre」と言うのを耳にします。どちらも「遅れている」という意味です。前者は一般的で中立的な表現、後者はずっとくだけた表現です。
いつも時間ぴったりの人でなければ、どちらも日常で役に立ちます！ 例を見てみましょう。
以下の例はくだけた場面で使えるものです。仕事などよりあらたまった場面では、代わりに「Je suis en retard」を使うのがおすすめです。
例：約束の時間に遅れそうなときに、きょうだいから頼みごとをされたとします。今は手伝えないので、「Je suis à la bourre」（遅れてるんだ）と言います。これは、今は手伝えない言い訳があるということを伝えています。
もう少し長い文では、「Je ne peux pas, je suis à la bourre」（無理、遅れてるんだ）、「Plus tard, je suis à la bourre」（あとでね、遅れてるんだ）、あるいは「Pas maintenant, je suis à la bourre」（今はだめ、遅れてるんだ）と言えます。
会話
Désolé, je suis à la bourre
ごめん、遅れた
やっと来たね！
