想了解法语基础短语“C'est bon”的一切,你来对地方了。这里有完整的讲解,告诉你它是什么意思、在日常生活中怎么用,还配有音频例句。不仅如此,我们还提供了慢速发音音频、对话示例、近义表达等实用内容!

字面意思是:
它通常表示“这很好”,但根据语境,意思并不总是这样,下一段你就会看到。
另外,很多人以为“C'est bon”和“C'est bien”是同义词,其实不是。因为副词“bien”意思是“好地”,而形容词“bon”意思是“好的”,所以它们用在不同的场合。
一个实用的经验法则是:谈论一般的事情用“C'est bien”,谈论身体的感觉(也就是身体上的感受)用“C'est bon”。
我们通过例句来看看它的不同用法吧!
情景一:谈到食物、天气或几乎任何事物时,表示“很好”。比如吃汉堡时可以说“C'est bon ça”(这个很好吃),或者“C'est bon, ce burger”(这个汉堡很好吃),甚至只说“C'est bon”(很好吃)。
情景二:表示“好了”或“够了”,用来说你已经受够了某事,或者某事已经完成。比如:“C'est bon, j'ai fini mes devoirs”(好了,我作业写完了);或者有人给你倒水时:“C'est bon, merci”(够了,谢谢)。
这种情况下,如果语气合适,它还可以表达恼火,比如:“C'est bon arrête !”(够了,停下!)
情景三:它还可以表示“对了”或“没错”。比如有人问:“C'est bon ce que j'ai fait ?”(我做的这个对吗?),你可以回答“Oui, c'est bon”(对,没问题)。
好吧,我承认,还有最后一种情景……一个性感的情景……
还记得我说过“C'est bon”的意思是“这很好”吗?没错,不过它也以在(愉快的)性爱中和成人影片里使用而出名。
不过别担心,它并没有粗俗的名声,也不会被误解,你可以放心使用。只是要知道,它也可能出现在露骨的调情话里……
一些反义表达:
↓ 带慢速音频的故事示例 ↓
最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Des cupcakes dangereux
危险的纸杯蛋糕