Un jour, Pierre appelle Brigitte et lui propose un rendez-vous.
有一天，皮埃尔给布丽姬特打电话，约她出去约会。
Brigitte accepte l'invitation avec joie.
布丽姬特高兴地接受了邀请。
Il lui dit qu'il viendrait la chercher chez elle.
他说他会到她家来接她。
Brigitte était surprise et excitée par cette initiative.
布丽姬特对他的这个举动既惊讶又兴奋。
Elle était contente d'éviter les transports en commun.
她很高兴不用再坐公共交通了。
Comme prévu, Pierre arrive chez Brigitte :
皮埃尔如约来到布丽姬特家：
PierreTu es magnifique aujourd'hui !
你今天真漂亮！
BrigitteMerci Pierre !
谢谢你，皮埃尔！
Ils arrivent au restaurant et commencent à discuter.
他们来到餐厅，开始聊天。
La conversation était naturelle et agréable...
他们的交谈自然而愉快……
Au bout d'un moment, Pierre soupire et dit :
过了一会儿，皮埃尔叹了口气，说：
PierreJe suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée, Brigitte.
布丽姬特，能认识你，我真的很开心。
Brigitte sourit.
布丽姬特笑了。
BrigitteMoi aussi, Pierre.
我也是，皮埃尔。
PierreEt pour être honnête, j'ai quelque chose à te dire...
说实话，我有话想对你说……
Pierre fait une pause, puis reprend :
皮埃尔停顿了一下，接着说：
PierreJe t'apprécie... beaucoup...
我喜欢你……很喜欢……
Le visage de Brigitte s'éclaire, elle sourit et répond :
布丽姬特的脸一下子亮了起来，她笑着回答：
BrigitteMoi aussi ! Et j'aime passer du temps avec toi.
我也是！我喜欢和你在一起的时光。
PierreAlors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Une relation à distance ?
那我们现在怎么办？异地恋吗？
BrigitteJ'imagine que oui, nous devons y réfléchir...
我想是的，我们得好好考虑一下……
