このページでは、基本フレーズ「Je suis d'accord avec toi」について知りたいことをすべて紹介します。どんな意味なのか、会話でどう使うのかを、音声の例つきで詳しく解説します。さらに、類義表現、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役に立つ情報も盛りだくさんです！
直訳すると次のようになります。
フランス語で同意を表すときは、être（〜である）＋ d'accord（同意している）＋ avec（〜と）という形を使います。「合意を持つ」という発想の英語の言い方とは違います。
「Je suis d'accord avec + 人」でも「Je suis d'accord avec + 物事」でも、意味はいつも「〜に賛成です」です。ただし、人と一緒に使うときは「〜と同じ意見です」と訳すこともできます。
雨が降るかもしれないから傘を持っていったほうがいいとお母さんが言ったら、「Je suis d'accord avec toi」（あなたに賛成です／同じ意見です）と言えます。
では、政治家がテレビで法案を提案していて、あなたがそれに賛成なら、「Je suis d'accord avec cette proposition」（この提案に賛成です）と言えます。
また、文脈がはっきりしているときは、後ろに「avec ...」（〜と）を付けなくても大丈夫です。たとえば「Es-tu d'accord pour venir avec nous ?」（私たちと一緒に来ることに同意する？）と聞かれたら、質問がとても具体的なので、「Je suis d'accord」（賛成です）または「D'accord」（了解／いいよ）と答えるだけで十分です。
↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
Cours de yoga
ヨガ教室
手動
モード
表示
翻訳
