AliceRegarde, j'ai des nouvelles lunettes de soleil !
看，我有新墨镜了！
JacquesTu les as achetées quand ?
你什么时候买的？
AliceJe ne les ai pas achetées. Alors, elles sont jolies hein ?
我没买。怎么样，好看吧？
JacquesOui... mais c'est quelqu'un qui te les a données ?
好看……不过是别人送给你的吗？
AliceNon, je viens... de les trouver.
不是，我刚才……捡到的。
JacquesTu les as volées ?!
你偷的吗？！
AliceNon... empruntées.
不是……只是借的。
JacquesAlice, c'est du vol ! Et qui vole un oeuf vole un boeuf !
爱丽丝，这是偷东西！今天偷一个鸡蛋，明天就敢偷一头牛！
AliceArrête tes bêtises ! C'est juste des lunettes de soleil !
别胡说八道了！不过就是一副墨镜而已！
JacquesC'est comme ça que les gens deviennent des criminels !
人就是这样一步步变成罪犯的！
AliceNe sois pas si dramatique !
别这么夸张！
JacquesOn verra quand tu seras au poste de police !
等你进了警察局就知道了！
AliceTu m'énerves !
你烦死我了！
Alice va dans sa chambre...
爱丽丝回自己的房间去了……
AliceJ'en ai marre de lui ! Il est toujours parfait !
我受够他了！他总是那么完美！
Après trente minutes, elle se calme...
三十分钟后，她平静下来了……
AliceIl a peut-être raison...
也许他说得对……
Plus tard ce jour-là :
那天晚些时候：
AliceC'est bon, j'ai rendu les lunettes.
没事了，我把墨镜还回去了。
JacquesAh ! Je suis fier de toi ! Qu'est-ce que la propriétaire a dit ?
啊！我为你感到骄傲！失主说什么了？
AlicePas grand chose, elle m'a seulement remercié.
没说什么，她只是谢了谢我。
JacquesTu vois ? Tu as bien fait.
你看吧？你做得对。
AliceOui... si jamais je suis au poste de police un jour, tu viendras me chercher ?
嗯……要是哪天我进了警察局，你会来接我吗？
JacquesBien sûr. Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
当然。你需要我的时候，我永远都在。
