在这里,你可以全面了解法语基础表达 “Tourne la page”。我们为你详细解释了它的含义,以及如何在对话中使用,并配有音频例句。此外,还有近义表达、慢速发音音频、对话示例等实用内容!

字面意思是:
法国人常用这句话劝别人放下过去,继续向前。
更准确地说,它是在鼓励对方原谅,或者不要再想那些艰难的经历,比如分手、离婚、失败等。不过,在发生误会之后,你也可以用比较随意的口吻说这句话,让对方别再纠结刚才发生的事。
场景 1:你最好的朋友刚经历分手,现在还很痛苦,你可以劝他/她:"Tourne la page, c'est du passé"(翻篇吧,都过去了)
场景 2:你说话时出了个好笑的口误,大家笑过之后,话题已经转到别处。可是有人还在拿这件事开玩笑,让你觉得烦,你可以说:"C'est bon, tourne la page, on a compris"(好了好了,翻篇吧,我们都懂了)。
这两种情况下,只说一句 "Tourne la page" 也完全可以。
↓ 带法语音频的故事示例 ↓
最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Parler de son ex
聊聊前任