想把法语谚语 "Quand on parle du loup on en voit la queue" 弄个明白吗？这里有完整的释义，告诉你它是什么意思，还附有带音频的对话示例，教你怎样在对话中使用。此外还有近义表达、慢速发音音频、对话示例等实用内容！
翻译：说曹操，曹操到
字面意思：当你谈论狼的时候，你看见了它的尾巴
语体：非正式 - 基础
慢速
正常
国际音标：/ kɑ̃ ɔ̃ paʁlə dy lu ɔ̃n- ɑ̃ vwa la kø. /
天气晴朗，你正和朋友在森林里散步聊天。你们聊到自己觉得很安全，肯定不会遇到野狼……就在这时，一只狼出现了。
求生本能让你僵在原地，不敢再说话。你刚提到它，它就出现了，这概率有多大啊？！
这句谚语就来源于这种不可思议的时刻：你正说着某个人，这个人却突然冒了出来，仿佛是你的话把他/她招来的。
上面这种情形（但愿）不太可能发生，但类似的事情随时都在发生。想象一下，你正在谈论某个人，这个人（“狼”）突然出现，谈话戛然而止。
这时你就可以对聊天的对象说出这句谚语，不过要小心！如果“狼”听见了，他可能会以为你在说他的坏话。
反过来，如果你没什么好隐瞒的，想告诉“狼”你们刚才正在聊他，也可以当着他的面说。
小贴士：如果想说得更简短，只说 “Quand on parle du loup...” 就行了，因为这句谚语太有名了，不用说完，人们也完全听得懂。
另外，这句谚语带有贬义。如果想用一句含褒义的类似谚语，可以改说：“Quand on parle du soleil, on en voit les rayons”（当你谈论太阳的时候，你看见了它的光芒）。
对话
Tu as vu ta mère ?
你看见你妈妈了吗？
Non... Ah ! Elle vient d'arriver
没有……啊！她刚到。
Quand on parle du loup on en voit la queue.
说曹操，曹操到。
