一起来了解法语基础谚语 "Tel père, tel fils" 你需要知道的一切吧。这里有完整的释义，还有带音频的对话示例，教你在日常交流中怎么用。此外，我们还准备了超实用的内容，比如近义表达、慢速发音音频、对话示例等等！
字面意思：
尽管我们每个人都很不一样，但多少都会和父母有一些共同点。这些共同点可能体现在外貌、性格，甚至是口味和喜好上。所以，两位老师的孩子长大后当老师的可能性，往往比非教师夫妻的孩子更大。
由此，我们用 "Tel père tel fils"（有其父必有其子）来概括这种自然而然的相似。请注意，虽然默认形式是阳性的，但你可以根据自己的性别和具体情况灵活变换，在近义表达部分可以找到现成的例子。
这句谚语是一件危险的武器，既能帮你解围，也可能伤到你，下面来看看怎么用：
孩子们：如果父母因为你做的某件事生你的气，而他们自己其实也这么做，就提醒他们 "Tel(le) père(mère) tel(le) fils(fille)"。（根据你的情况调整）
毕竟，这也不能怪你，对吧？是他们先这样做，又传给了你。（*眨眼*）
不过要小心，父母也可以反过来对付你……
父母们：如果你为孩子的某个优点感到骄傲，就用这句谚语来炫耀一下。孩子有这个优点，百分之百是因为你太优秀了，最终把它传给了孩子。（*再眨眨眼*）
最好把这招留着，以防孩子用上面的办法来对付你。
对话
Je ressemble beaucoup à mon père
我和我爸爸长得很像
Tel père, tel fils !
有其父必有其子！
确实如此
