Jacques tousse...
雅克咳嗽起来……
AliceJacques ? Ça va ?
雅克？你没事吧？
JacquesOuais, ça va. Je tousse juste un peu.
嗯，没事。我就是有点咳嗽。
AliceTu es malade ?
你生病了吗？
JacquesJe ne suis pas sûr.
我不太确定。
AliceTu as d'autres symptômes ?
你还有别的症状吗？
JacquesJ'ai mal à la gorge et j'ai le nez qui coule.
我嗓子疼，还流鼻涕。
AliceAlors tu es certainement malade. Pourtant tu t'habilles toujours chaudement...
那你肯定是病了。可你平时总是穿得很暖和啊……
JacquesPas hier... Il faisait soleil, alors je suis sorti en T-shirt.
昨天没有……昨天出太阳了，所以我就穿着T恤出门了。
AliceMais tu connais le proverbe ! En avril, ne te découvre pas d'un fil !
可你知道那句谚语啊！四月天，别急着脱衣裳！
JacquesJe sais, je sais. Mais le soleil m'avait manqué...
我知道，我知道。可我太想念太阳了……
AliceBref, ce n'est pas important. On va te guérir maintenant.
好了，这不重要。我们现在就来把你治好。
JacquesD'accord, mais je ne veux pas prendre de médicaments.
好吧，不过我不想吃药。
AliceOk, alors tu vas boire du thé.
行，那你就喝茶吧。
JacquesDu thé ?
茶？
AliceOui, du thé avec du gingembre, du miel et du citron.
对，加了姜、蜂蜜和柠檬的茶。
JacquesÇa a l'air bon !
听起来不错！
AliceEt tu vas boire beaucoup d'eau.
还要多喝水。
JacquesTrès bien.
好的。
AliceMais si tu ne vas pas mieux demain, on ira voir le docteur.
不过如果你明天还没好点，我们就去看医生。
JacquesD'accord, c'est parti !
好，一言为定！
