KarineJ'ai besoin de ton aide, c'est urgent !
我需要你帮忙，很急！
RémiJe t'écoute.
你说吧，我听着呢。
KarineJ'ai besoin de trouver une excuse !
我得找个借口！
RémiUne excuse ? Pourquoi ?
借口？为什么？
KarinePour une fête. Une amie m'a invité et je ne veux pas y aller !
为了一个聚会。一个朋友邀请了我，可我不想去！
RémiPourquoi ?
为什么？
KarineParce que j'ai la flemme.
因为我懒得去。
RémiAlors dis ça, pourquoi mentir ?
那就直说呗，干嘛要撒谎？
KarineParce qu'elle va m'en vouloir si je dis ça...
因为我要是这么说，她会生我的气的……
RémiSi tu es honnête, elle ne t'en voudra pas... je pense.
你要是老实说，她不会生你气的……我觉得吧。
KarineJe la connais... Elle ne m'invitera plus à ses soirées.
我了解她……她以后就不会再邀请我参加她的聚会了。
RémiJe vois.
我明白了。
KarineDonc ? Tu as des idées ?
那怎么办？你有什么主意吗？
RémiHmm, je ne sais pas... dis que tu es malade ?
嗯，我不知道……就说你生病了？
KarineElle ne me croira pas, j'ai déjà utilisé cette excuse la dernière fois.
她不会信的，上次我已经用过这个借口了。
RémiOk... Dis que tu as déjà quelque chose de prévu ?
好吧……那就说你已经有别的安排了？
KarineElle sait que ce n'est pas vrai.
她知道那不是真的。
RémiBon sang.
天哪。
KarineOui...
是啊……
RémiOh, je sais ! Dis que tu as une intoxication alimentaire.
哦，我想到了！就说你食物中毒了。
KarineC'est peu probable... mais je peux dire que tu as une intoxication alimentaire !
不太可能……不过我可以说你食物中毒了！
RémiQuoi ? Pourquoi moi ?
什么？为什么是我？
KarineParce que je fais attention avec la nourriture, contrairement à toi... En tout cas, merci chéri !
因为我吃东西很小心，不像你……反正，谢谢啦，亲爱的！
RémiNon non ! Ne m'implique pas dans ça ! N'utilise pas cette excuse !
不不不！别把我扯进去！别用这个借口！
KarineTrop tard, je suis en train de l'appeler ! Merci encore !
太晚了，我正在给她打电话呢！再次感谢！
RémiPutain ! Pourquoi toujours moi ?!
该死！怎么老是我？！
