OliviaC'est très étrange...
这很奇怪……
ThéoQuoi ?
怎么了？
OliviaMon amie Emily ne répond pas à mes appels...
我的朋友艾米丽不接我的电话……
ThéoPeut-être qu'elle est occupée ?
也许她在忙？
OliviaJ'ai appelé au moins dix fois pendant les trois derniers jours...
这三天我至少打了十次……
ThéoPeut-être qu'elle n'est pas en ville ?
也许她不在城里？
OliviaNon, la dernière fois que nous avons parlé, elle a dit qu'elle serait en ville ce mois-ci.
不，我们上次聊天的时候，她说这个月会在城里。
ThéoTu penses qu'elle t'évite ?
你觉得她在躲着你吗？
OliviaOui, car elle peut trouver au moins cinq minutes pour me rappeler.
Vouloir c'est pouvoir字面意思：想要，就是能够
.
是的，因为她至少能抽出五分钟给我回个电话。有志者事竟成。
ThéoC'est vrai.
没错。
OliviaMais je ne sais pas du tout pourquoi elle m'éviterait si soudainement...
可是我完全不知道她为什么会突然躲着我……
ThéoTu as peut-être dit quelque chose de mal ?
也许你说了什么不好听的话？
OliviaNon, je n'ai jamais rien dit de mal à propos d'Emily.
没有，我从来没说过艾米丽的坏话。
ThéoAlors, c'est certainement quelque chose que tu as fais...
那肯定是你做了什么事……
OliviaNon, je n'ai rien fait de spécial...
不，我没做什么特别的事……
ThéoPeut-être que c'est quelque chose que tu as oublié de faire ?
也许是你忘了做什么事？
OliviaAh ! C'est ça ! La semaine dernière j'ai oublié de lui souhaiter un joyeux anniversaire !
啊！就是这个！上周我忘了祝她生日快乐！
ThéoElle est si mesquine que ça ?
她有那么小心眼吗？
OliviaNon, ce n'est pas son genre... c'est bizarre.
不，这不像她……真奇怪。
ThéoMais quand même Olivia, quel genre d'amie oublie de souhaiter joyeux anniversaire ?
不过奥利维亚，哪有朋友会忘了说生日快乐呢？
OliviaJ'étais occupée et j'ai oublié ! Je vais lui envoyer un message pour m'excuser.
我当时很忙，就忘了！我给她发条消息道个歉。
À ce moment là, le téléphone d'Olivia a commencé à sonner. Elle a répondu...
就在这时，奥利维亚的手机响了。她接起了电话……
OliviaEmily ! Salut ! Je n'arrivais pas à te joindre ! Comment ça va ?
艾米丽！嗨！我一直联系不上你！你还好吗？
Vingt minutes plus tard, Olivia revient...
二十分钟后，奥利维亚回来了……
OliviaTu avais raison, elle n'était pas en ville et ne reçevait pas les appels.
你说对了，她不在城里，所以一直没接到电话。
ThéoAhh, tu vois ! Je suis un génie... Tu devrais m'écouter plus souvent !
啊哈，你看吧！我是天才……你应该多听我的！
