Pierre et Brigitte ne s'étaient pas vus depuis longtemps.
皮埃尔和布丽吉特已经很久没见面了。
Alors Pierre décide de venir voir Brigitte.
于是皮埃尔决定去看看布丽吉特。
Le seul problème était que Pierre ne savait pas quoi faire avec son chien.
唯一的问题是，皮埃尔不知道该拿他的狗怎么办。
D'habitude, un ami le gardait quand il partait à Paris.
平时他去巴黎的时候，都有一位朋友帮他照看狗。
Mais cet ami était parti en voyage...
可是这位朋友出门旅行了……
Alors Pierre décide de partir avec son chien.
于是皮埃尔决定带着狗一起去。
Donc, très tôt un samedi matin, Pierre s'en va à la gare avec son chien.
所以，在一个星期六的大清早，皮埃尔带着他的狗去了火车站。
Il arrive à Paris et prend un taxi pour aller chez Brigitte.
他到了巴黎，打了一辆出租车去布丽吉特家。
Quand il arrive, il frappe à la porte.
到了以后，他敲了敲门。
Brigitte était encore à moitié endormie quand elle ouvre la porte...
布丽吉特开门的时候还半睡半醒……
Quand elle voit Pierre, elle est surprise...
她一看到皮埃尔，就惊呆了……
Et soudainement, le chien de Pierre lui saute dessus et commence à lui faire des lèches.
突然，皮埃尔的狗扑到她身上，开始舔她。
BrigitteOh chéri, tu m'as manqué !
哦，宝贝，我好想你！
Pierre fronce les sourcils...
皮埃尔皱起了眉头……
PierreEt moi, je t'ai manqué ?
那我呢，你想我吗？
Brigitte se met à rire.
布丽吉特笑了起来。
BrigitteBien sûr, toi aussi tu m'as manqué !
当然啦，我也想你！
Pierre sourit.
皮埃尔笑了。
PierreÇa fait plaisir.
听了真高兴。
Il l'embrasse et la serre dans ses bras.
他亲了亲她，把她紧紧抱在怀里。
Elle l'invite à entrer dans l'appartement.
她请他进屋。
BrigitteQuelle merveilleuse surprise ! Tu restes jusqu'à quand ?
真是个意外的惊喜！你要待到什么时候？
PierreJusqu'à dimanche soir.
待到星期天晚上。
