RémiIl est temps d'y aller.
该出发了。
KarineOui, mais d'abord vérifions tout.
是啊，不过先把所有东西都检查一遍吧。
RémiKarine, nous avons déjà tout vérifié mille fois.
卡琳，我们已经检查过一千遍了。
KarineC'est important ! On part une semaine, alors on doit être sûr à 100%.
这很重要！我们要出门一个星期，所以必须百分之百确定。
RémiD'accord...
好吧……
KarineTu as éteint l'électricité ?
你把电关了吗？
RémiOui.
关了。
KarineEt le frigo ?
冰箱呢？
RémiOuais.
嗯，关了。
KarineOk... nous avons arrosé les plantes...
好……我们浇过花了……
RémiOui.
关了。
KarineTu as donné assez de nourriture aux poissons ?
你给鱼喂够吃的了吗？
RémiBien sûr. Et j'ai aussi nettoyé l'aquarium la semaine dernière.
当然。而且我上周还把鱼缸洗干净了。
KarineTrès bien. Tu as pris la crème solaire ?
很好。你带防晒霜了吗？
RémiOuais.
嗯，关了。
KarinePasseports, clés, billets ?
护照、钥匙、票呢？
RémiOuiiiiii.
带了啦！
KarineLes sandwichs pour la route sont prêts... Tu as chargé ton téléphone ?
路上吃的三明治准备好了……你的手机充电了吗？
RémiOui et toi ?
充了，你呢？
KarineOui. Est-ce que j'oublie quelque chose d'autre ?
充了。我还有没有忘什么别的东西？
RémiNon, c'est tout bon. Allons-y.
没有，都齐了。我们走吧。
KarineOh, j'espère que tu as pris mon livre ? Je vais le lire sur la plage.
哦，我希望你带了我的书？我要在海滩上看。
RémiOui, bien sûr que je l'ai pris.
带了，我当然带了。
KarineSuper, merci.
太好了，谢谢。
RémiOn peut y aller ?
我们可以走了吗？
KarineOui... euh, attends, as-tu pris une collation pour le chien ?
可以……呃，等一下，你有没有给狗带点零食？
RémiOui, c'est dans ce sac.
带了，就在这个包里。
KarineParfait. Maintenant, on peut partir !
太好了。现在可以出发了！
RémiAhhhhh enfin ! Allons-y !
啊，终于！我们走吧！
KarineC'est parti !
出发啦！
