Un jour, Karine trouve sa vieille robe de mariée.
Однажды Карин находит свое старое свадебное платье.
Elle la met et va dans le salon pour la montrer à Rémi.
Она надевает его и идёт в гостиную, чтобы показать его Рémi.
Rémi la voit et reste bouche bée...
Рémi видит её и застывает от изумления...
RémiAh ! Elle te va toujours !
Ах! Оно тебе всё ещё идёт!
KarineMerci ! Attends... qu'est-ce que tu veux dire par "elle te va toujours" ?
Спасибо! Подожди... что ты имеешь в виду под «оно тебе всё ещё идёт»?
Rémi sait qu'il doit faire très très attention aux mots qu'il choisit...
Рémi понимает, что нужно очень-очень осторожно подбирать слова...
RémiEuh, je veux dire que ça te va super bien !
Э-э, я хочу сказать, что тебе очень идёт!
KarineAh ! Merci beaucoup !
Ах! Большое спасибо!
Il pousse un soupir de soulagement...
Он с облегчением вздыхает...
KarineC'est vraiment dommage que je ne puisse plus la porter...
Как жаль, что я больше не смогу его носить...
RémiC'est toujours comme ça avec les robes de mariées.
С свадебными платьями всегда так.
KarineOui je sais. Mais je suis quand même contente de l'avoir.
Да, я знаю. Но я всё равно рада, что оно у меня есть.
RémiMoi aussi. Je pense que je t'aime encore plus depuis que je t'ai vu dans cette robe.
Я тоже. Думаю, я люблю тебя ещё сильнее с тех пор, как увидел тебя в этом платье.
KarineOhh chéri ! Tu te souviens de cette journée ?
Ох, милый! Ты помнишь тот день?
RémiBien sûr ! C'était juste magique !
Конечно! Это было просто волшебно!
KarineEt tu te rappelles à quel point nous étions nerveux quand il a commencé à pleuvoir ?
А помнишь, как мы волновались, когда начался дождь?
RémiOui ! Et au final, le soleil est arrivé...
Да! А в итоге выглянуло солнце...
KarineExactement ! Juste avant la cérémonie.
Точно! Прямо перед церемонией.
RémiJe me souviens aussi de la danse complètement folle de ton oncle...
Я также помню безумный танец твоего дяди...
KarineHaha ! Moi aussi ! C'est impossible à oublier !
Ха-ха! И я тоже! Такое невозможно забыть!
RémiOh oui ! C'était tellement amusant !
О да! Было так весело!
KarineJe t'aime !
Я люблю тебя!
RémiJe t'aime aussi !
Я тоже тебя люблю!
Стать участником 
