Jacques arrive dans l'appartement.
雅克走进公寓。
Alice le voit. Il a l'air énervé...
爱丽丝看到了他。他看起来很生气……
JacquesJ'ai fait une erreur stupide !
我犯了个愚蠢的错误！
AliceQu'est-ce que tu as fait ?
你做了什么？
JacquesJ'ai acheté le dernier MacBook Pro...
我买了最新款的 MacBook Pro……
AliceMais
ça coûte bonbon字面意思：它花糖果
!
可是那很贵啊！
JacquesOh, je sais ! Mais la vendeuse dans le magasin était si gentille avec moi.
哦，我知道！但是店里的女销售员对我特别好。
AliceTu as dépensé autant d'argent parce que quelqu'un était gentil avec toi ?!
就因为有人对你好，你就花了这么多钱？！
JacquesEh bien, elle m'a expliqué comment...
嗯，她给我解释了怎么……
AliceAttends une seconde, c'était une femme ? Je comprends mieux maintenant...
等一下，是个女的？我现在明白多了……
JacquesComment ça ?
什么意思？
AliceTu ne peux pas résister aux vendeuses...
你就是抵挡不了女销售员……
JacquesDe quoi tu parles ? C'est pas vrai !
你在说什么呀？才不是这样！
Alice sourit énigmatiquement...
爱丽丝意味深长地笑了笑……
JacquesBref, elle m'a expliqué que cet achat sera rentable.
总之，她跟我解释说，这笔消费以后会很划算。
AliceVraiment ? Et tu l'as cru ?
真的吗？你还信了？
JacquesOui, parce qu'elle a tout calculé pour moi.
信了，因为她全都替我算好了。
AliceLaisse-moi deviner, tu vas payer une petite somme d'argent tous les mois ?
让我猜猜，你每个月只要付一小笔钱，对吧？
JacquesOui.
对。
AliceMais c'est une arnaque ! Et tu le sais ! Ce sera beaucoup plus cher à la fin !
但这是骗局！你自己也知道！到最后会贵得多！
JacquesJe sais ! Je m'en suis rendu compte après...
我知道！我是后来才意识到的……
AliceEt tu ne peux pas annuler ?
不能取消吗？
JacquesJ'ai signé des papiers, donc non.
我已经签了文件，所以不行。
AliceOh, c'était vraiment une décision stupide !
哎，这真是个愚蠢的决定！
JacquesJe suis désolé...
对不起……
AliceLa prochaine fois, appelle-moi avant de prendre une telle décision.
下次做这种决定之前，先给我打电话。
JacquesIl n'y aura pas de prochaine fois. J'ai appris la leçon.
不会有下次了。我已经吃一堑长一智了。
