Jacques arrive dans l'appartement.
Jacques arriva nell'appartamento.
Alice le voit. Il a l'air énervé...
Alice lo vede. Sembra arrabbiato...
JacquesJ'ai fait une erreur stupide !
Ho fatto un errore stupido!
AliceQu'est-ce que tu as fait ?
Che cos'hai fatto?
JacquesJ'ai acheté le dernier MacBook Pro...
Ho comprato l'ultimo MacBook Pro...
AliceMais
ça coûte bonbonLetteralmente: Costa caramella
!
Ma costa un occhio della testa!
JacquesOh, je sais ! Mais la vendeuse dans le magasin était si gentille avec moi.
Eh, lo so! Ma la commessa del negozio è stata così gentile con me.
AliceTu as dépensé autant d'argent parce que quelqu'un était gentil avec toi ?!
Hai speso tutti quei soldi perché qualcuno è stato gentile con te?!
JacquesEh bien, elle m'a expliqué comment...
Beh, mi ha spiegato come...
AliceAttends une seconde, c'était une femme ? Je comprends mieux maintenant...
Aspetta un attimo, era una donna? Ora capisco meglio...
JacquesComment ça ?
In che senso?
AliceTu ne peux pas résister aux vendeuses...
Non sai resistere alle commesse...
JacquesDe quoi tu parles ? C'est pas vrai !
Di cosa parli? Non è vero!
Alice sourit énigmatiquement...
Alice sorride in modo enigmatico...
JacquesBref, elle m'a expliqué que cet achat sera rentable.
Insomma, mi ha spiegato che questo acquisto sarà conveniente.
AliceVraiment ? Et tu l'as cru ?
Davvero? E ci hai creduto?
JacquesOui, parce qu'elle a tout calculé pour moi.
Sì, perché ha calcolato tutto per me.
AliceLaisse-moi deviner, tu vas payer une petite somme d'argent tous les mois ?
Fammi indovinare, pagherai una piccola somma ogni mese?
JacquesOui.
Sì.
AliceMais c'est une arnaque ! Et tu le sais ! Ce sera beaucoup plus cher à la fin !
Ma è una truffa! E lo sai! Alla fine costerà molto di più!
JacquesJe sais ! Je m'en suis rendu compte après...
Lo so! Me ne sono accorto dopo...
AliceEt tu ne peux pas annuler ?
E non puoi annullare?
JacquesJ'ai signé des papiers, donc non.
Ho firmato dei documenti, quindi no.
AliceOh, c'était vraiment une décision stupide !
Oh, è stata proprio una decisione stupida!
JacquesJe suis désolé...
Mi dispiace...
AliceLa prochaine fois, appelle-moi avant de prendre une telle décision.
La prossima volta, chiamami prima di prendere una decisione del genere.
JacquesIl n'y aura pas de prochaine fois. J'ai appris la leçon.
Non ci sarà una prossima volta. Ho imparato la lezione.
Diventa membro 
