Jacques arrive dans l'appartement.
Jacques llega al apartamento.
Alice le voit. Il a l'air énervé...
Alice lo ve. Parece molesto...
JacquesJ'ai fait une erreur stupide !
¡Cometí un error estúpido!
AliceQu'est-ce que tu as fait ?
¿Qué hiciste?
JacquesJ'ai acheté le dernier MacBook Pro...
Compré el último MacBook Pro...
AliceMais
ça coûte bonbonLiteralmente: Cuesta caramelo
!
¡Pero cuesta un dineral!
JacquesOh, je sais ! Mais la vendeuse dans le magasin était si gentille avec moi.
¡Oh, lo sé! Pero la vendedora de la tienda fue muy amable conmigo.
AliceTu as dépensé autant d'argent parce que quelqu'un était gentil avec toi ?!
¿Gastaste tanto dinero porque alguien fue amable contigo?
JacquesEh bien, elle m'a expliqué comment...
Pues me explicó cómo...
AliceAttends une seconde, c'était une femme ? Je comprends mieux maintenant...
Espera un momento, ¿era una mujer? Ahora lo entiendo mejor...
JacquesComment ça ?
¿A qué te refieres?
AliceTu ne peux pas résister aux vendeuses...
No puedes resistirte a las vendedoras...
JacquesDe quoi tu parles ? C'est pas vrai !
¿De qué hablas? ¡No es verdad!
Alice sourit énigmatiquement...
Alice sonríe enigmáticamente...
JacquesBref, elle m'a expliqué que cet achat sera rentable.
En fin, me explicó que esta compra va a ser rentable.
AliceVraiment ? Et tu l'as cru ?
¿En serio? ¿Y te lo creíste?
JacquesOui, parce qu'elle a tout calculé pour moi.
Sí, porque lo calculó todo por mí.
AliceLaisse-moi deviner, tu vas payer une petite somme d'argent tous les mois ?
Déjame adivinar, ¿vas a pagar una pequeña cantidad de dinero cada mes?
JacquesOui.
Sí.
AliceMais c'est une arnaque ! Et tu le sais ! Ce sera beaucoup plus cher à la fin !
¡Pero es una estafa! ¡Y lo sabes! ¡Al final va a salir mucho más caro!
JacquesJe sais ! Je m'en suis rendu compte après...
¡Lo sé! Me di cuenta después...
AliceEt tu ne peux pas annuler ?
¿Y no puedes cancelarlo?
JacquesJ'ai signé des papiers, donc non.
Firmé unos papeles, así que no.
AliceOh, c'était vraiment une décision stupide !
¡Oh, fue de verdad una decisión estúpida!
JacquesJe suis désolé...
Lo siento...
AliceLa prochaine fois, appelle-moi avant de prendre une telle décision.
La próxima vez, llámame antes de tomar una decisión así.
JacquesIl n'y aura pas de prochaine fois. J'ai appris la leçon.
No habrá próxima vez. Aprendí la lección.
Hazte miembro 
