Karine est fan d'une émission de téléréalité Française appelée "Koh-Lanta".
卡琳是一档法国真人秀《Koh-Lanta》的粉丝。
C'est une émission très connue en France.
这档节目在法国非常有名。
D'autre part, son mari Rémi, déteste cette émission.
另一方面，她的丈夫雷米却讨厌这档节目。
Plus précisement, il déteste la télévision en général...
确切地说，他讨厌所有的电视节目……
KarineHier, j'ai regardé un autre épisode de "Koh-Lanta".
昨天我看了《Koh-Lanta》的另一集。
RémiOh, s'il te plaît, ne commence pas...
哦，拜托，你别又来了……
KarineAttends, tu vas voir, il s'est passé un truc incroyable !
等一下，你听我说，发生了一件不可思议的事！
RémiC'est une perte de temps, tu sais bien que je...
这是浪费时间，你明明知道我……
KarineOui, je sais que tu n'aimes pas la téléréalité, mais cette fois c'est vraiment intéressant !
是，我知道你不喜欢真人秀，但这次真的很有意思！
RémiNon merci,
ça me passe par dessus la tête字面意思：它从我头顶上飞过去了
.
不用了，谢谢，我完全没兴趣。
KarineRémi ! Écoute-moi, s'il te plaît !
雷米！拜托你听我说！
Elle commençait à être en colère...
她开始生气了……
RémiD'accord. Je t'écoute...
好吧。我听着呢……
KarineTu ne vas jamais me croire : j'ai vu ton ami Eric à la télé !
你绝对不会相信：我在电视上看到你朋友埃里克了！
Rémi a ouvert les yeux en grand.
雷米睁大了眼睛。
RémiQuoi ?! Impossible ! Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
什么？！不可能！你怎么不早说？
KarineTu plaisantes j'espère ! Ça fait cinq minutes que j'essaie !
你不会是开玩笑吧！我都说了五分钟了！
RémiJe suis choqué... je ne savais pas ! Je dois absolument voir ça !
我太震惊了……我完全不知道！我一定要看看！
Rémi s'est assis sur le canapé et a allumé la télé.
雷米坐到沙发上，打开了电视。
RémiÀ quelle heure ça commence ?
几点开始？
KarineDétends-toi, le prochain épisode sera diffusé la semaine prochaine.
放松点，下一集下周才播。
RémiAh, d'accord... je le regarderai avec toi alors.
啊，好吧……那我到时候和你一起看。
