Pendant ses vacances, Nicolas a décidé de passer du temps à lire sur la plage.
假期里，尼古拉决定去海滩上待一段时间，看看书。
Il a préparé son sac à dos avec : son livre préféré, une bouteille d'eau, une serviette et une pomme.
他收拾好背包，里面有：他最喜欢的书、一瓶水、一条毛巾和一个苹果。
Puis, il est allé à la plage.
然后，他去了海滩。
Il a passé du temps seul, profitant d'un livre intéressant et d'un temps parfait.
他独自待了一会儿，享受着一本有趣的书和绝佳的天气。
Ensuite, Nicolas est allé nager dans la mer.
接着，尼古拉下海游泳。
Une fois revenu à sa serviette, il reçoit un appel de sa sœur.
回到毛巾旁边，他接到了姐姐打来的电话。
BrigitteAllo, Nicolas?
喂，尼古拉？
NicolasAllo, oui, je t'écoute.
喂，是我，你说吧。
BrigitteMaman a cuisiné sa quiche au saumon ! Tu reviens bientôt ?
妈妈做了她的三文鱼乳蛋派！你快回来了吗？
NicolasGénial ! Oui, je reviens tout de suite !
太棒了！嗯，我马上就回去！
Cette quiche au saumon était l'un des plats préférés de Nicolas.
这道三文鱼乳蛋派是尼古拉最爱的菜之一。
Elle lui rappellait de nombreux souvenirs d'enfance.
它让他想起了许多童年的回忆。
Par exemple : quand sa soeur et lui avaient très faim après l'école.
比如：放学后，他和姐姐饿得不行的时候。
Et qu'ils sentaient l'odeur de la quiche juste sortie du four en arrivant à la maison.
回到家，他们就闻到了刚出炉的乳蛋派的香味。
C'était une recette simple, mais délicieuse. Comme beaucoup d'autres plats que sa mère cuisinait.
那是一道做法简单却很美味的菜，就像他妈妈做的许多其他菜一样。
La quiche était toujours parfaitement crémeuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur : le mélange parfait...
这个乳蛋派总是里面绵软香滑，外面酥脆可口：完美的搭配……
Et mystérieusement, ce plat devenait de plus en plus bon avec le temps.
而且不可思议的是，这道菜随着时间推移，味道越来越好。
