Pendant ses vacances, Nicolas a décidé de passer du temps à lire sur la plage.
خلال عطلته، قرّر نيكولا أن يقضي بعض الوقت في القراءة على الشاطئ.
Il a préparé son sac à dos avec : son livre préféré, une bouteille d'eau, une serviette et une pomme.
حضّر حقيبة ظهره بما يلي: كتابه المفضّل، وزجاجة ماء، ومنشفة، وتفاحة.
Puis, il est allé à la plage.
ثم ذهب إلى الشاطئ.
Il a passé du temps seul, profitant d'un livre intéressant et d'un temps parfait.
قضى وقتًا وحده، يستمتع بكتاب ممتع وبطقس رائع.
Ensuite, Nicolas est allé nager dans la mer.
بعد ذلك، ذهب نيكولا ليسبح في البحر.
Une fois revenu à sa serviette, il reçoit un appel de sa sœur.
وبعد أن عاد إلى منشفته، تلقّى اتصالًا من أخته.
BrigitteAllo, Nicolas?
آلو، نيكولا؟
NicolasAllo, oui, je t'écoute.
آلو، نعم، أنا أسمعك.
BrigitteMaman a cuisiné sa quiche au saumon ! Tu reviens bientôt ?
أمي طبخت كيش السلمون خاصتها! هل ستعود قريبًا؟
NicolasGénial ! Oui, je reviens tout de suite !
رائع! نعم، سأعود حالًا!
Cette quiche au saumon était l'un des plats préférés de Nicolas.
كان كيش السلمون هذا من أطباق نيكولا المفضّلة.
Elle lui rappellait de nombreux souvenirs d'enfance.
كان يذكّره بكثير من ذكريات الطفولة.
Par exemple : quand sa soeur et lui avaient très faim après l'école.
على سبيل المثال: حين كانت أخته وهو جائعَين جدًا بعد المدرسة.
Et qu'ils sentaient l'odeur de la quiche juste sortie du four en arrivant à la maison.
وكانا يشمّان رائحة الكيش الذي خرج لتوّه من الفرن عند وصولهما إلى البيت.
C'était une recette simple, mais délicieuse. Comme beaucoup d'autres plats que sa mère cuisinait.
كانت وصفة بسيطة، لكنها لذيذة. مثل كثير من الأطباق الأخرى التي كانت أمه تطبخها.
La quiche était toujours parfaitement crémeuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur : le mélange parfait...
كان الكيش دائمًا كريميًا تمامًا من الداخل ومقرمشًا من الخارج: المزيج المثالي...
Et mystérieusement, ce plat devenait de plus en plus bon avec le temps.
والغريب أن هذا الطبق كان يزداد لذةً مع مرور الوقت.
